Import Blu-rays mit deutscher Sprache – www.ImportBlu.de
Man kann fast immer davon ausgehen, wenn bei einer amerikanischen Blu-ray deutscher Ton enthalten ist und das selbe Studio die Rechte auch in den größeren west- und mitteleuropäischen Ländern hat, dass die Version in diesen Ländern ebenfalls deutschen Ton hat.
Es ist sehr wahrscheinlich, denn die Studios packen die deutsche Tonspur nur deswegen auf die Blu-ray, um eine identische Auflage weltweit zu veröffentlichen und somit Kosten einzusparen.
Da wir die Cover aus mehreren Ländern in verschiedenen Sprachen verlinken, solltet Ihr wissen was “deutsch” in den entsprechenden Sprachen heißt:
| = German | = allemand | = alemán | = tedesco | = duits |
| = tyska |  = tysk | = немецкий bzw. на немецком | = nêmecky | = ドイツ語 |
Verlasst Euch nicht blind auf die Angaben der Online-Shops, denn die sind in den meisten Fällen nicht vollständig oder komplett falsch. Besonders bei Play.com und CDWOW sollte man bei den Angaben aufpassen, jedoch sind andere Händler gegen falsche Angaben auch nicht immun. Unsere Angaben werden nicht blind kopiert, wie bei anderen ähnlichen Seiten.
Beispiel für das oben genannte Prinzip weltweiter Auflagen zur Kostenersparnis:
Die US Blu-ray von “2001 – A Space Odyssey” hat deutschen Ton und ist von Warner. In Großbritannien liegen die Rechte ebenfalls bei Warner, folglich ist auch hier deutscher Ton enthalten. Wenn aber die Rechte z.B. bei Sony liegen würden, dann sähe es ganz anders aus.
Umgekehrt kann man diese Theorie nicht anwenden, z.B. wenn in Deutschland Universal die Rechte an einem Film hat, bedeutet es nicht, dass in den USA der selbe Film von Universal deutschen Ton hat (<1%).
Die letzten Einträge in unserer Liste
 | Titel (deutsch) | Titel (Ursprungsland) | Jahr | Studio |  | Datum | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel (deutsch) | Titel (Ursprungsland) | Jahr | Studio | | Datum |
Anfragen bezüglich deutschem Ton oder Untertiteln
Anfragen bezüglich deutschem Ton oder Untertiteln könnt Ihr im speziell dazu erstelltem Thread im Forum stellen.
Link zum Thread
Trotz sorgfältiger Recherche und Überprüfung sind wie immer alle Angaben ohne Gewähr.
Sehr aufgeräumte Liste.
Warner scheint ja ganz schön Deutsche zu “mögen”. 8-}
Hoffentlich finden da nach mehr Einträge den Weg in die Liste. [-O
sicher das die Total Recall in UK DE ton hat?
find die info ansonsten nirgendwo…
Diverse Einträge in Foren bestätigen die deutsche Tonspur. Die HD DVD vom selben Hersteller hat ebenfalls deutschen Ton.
Die UK von Total Recall hat definitv deutschen Ton, habe sie heute von TheHut erhalten, auf dem Cover steht zwar nur englisch, aber wenn man sie reinlegt, wird deutsch als sprache angezeigt und man hat auch deutsch im Film :)
Außerdem gibt’s bei dvdtimes ein Review in dem dt. Ton genannt wird: http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=68516
“First up, 20th Century Fox is announcing Firefly: The Complete Series later this morning for Blu-ray Disc release on 11/11 (SRP $89.98). The series is already available on DVD. The 3-disc set (each BD-50s) contains all 14 episodes of the Joss Whedon series in full 1.78:1 aspect ratio 1080p video, with audio in English DTS-HD 5.1 Lossless, German DTS 5.1 and Spanish and French Dolby Surround, plus English, Spanish and Dutch subtitles. The set will include all of the bonus material on the previous DVD set, including audio commentary tracks with the cast and crew on 8 episodes, 3 featurettes (Serenity: The 10th Character, Joss Sings the Firefly Theme and Joss Tours the Set), deleted scenes, a gag reel and Alan Tudyk’s Audition video. Newly available exclusively for this Blu-ray release, you’ll also get an additional cast and crew commentary on the episode Our Mrs. Reynolds, as well as the Firefly Reunion: Lunch with Joss, Nathan, Alan and Ron featurette in HD.”
Quelle: http://www.thedigitalbits.com/#mytwocents
Okay…Vielen Dank….
hatte halt bisher zwei mal ein backcover gesehen gehabt wo eben der DE ton fehlte….und auch 3 Reviews gesehen wo sie nur englisch angegeben hatten…..
Weiß irgendjemand ob die Casablanca US-BR von Warner deutschen Ton haben wird? Wird zwar erst Anfang Dezember veröffentlicht, aber dann reichen die neuen Zoll-Freigrenzen auch für größere Bestellungen aus…
Es ist noch gar nichts bekannt. Warner ist oft sehr knauserig beim Veröffentlichen von Spezifikationen so früh vor der Veröffentlichung.
Wir werden Euch aber auf dem Laufenden halten.
In Italien ist die Blu-ray anscheinend schon mit deutschem Ton angekündigt.
Wir haben eine neue Übersicht erstellt, damit man die Titel nach Land sortiert anschauen kann.
+ Update
Sophie Scholl ist in England natürlich mit deutschem Ton angekündigt. :-bd
Neue Titel eingefügt:
– USA (3 Titel)
– GB (1 Titel)
– FR (1 Titel)
– DK (>30 Titel)
– IT (1 Titel)
@pkde
Die alte Übersicht hat mir besser gefallen. So hatte ich alle Titel auf einer Seite und konnte mir dann davon jeweils die einzelnen Anbieter raussuchen. Jetzt muß ich die einzelnen Länder erst umständlich anklicken, um dann zu sehen, dass es dort den Film garnicht gibt.
Im Prinzip ist es mir ja egal, wo die Blu-rays herkommen, hauptsache relativ günstig und mit deutschen Ton – dann kann ich auch schonmal ein paar Tage mehr warten (z.B. aus US) :)
Ja, aber auf Dauer wird die Übersicht ziemlich lang und Ladeintensiv. Wenn dann von einem Film 3 oder 4 Versionen aus verschiedenen Ländern dastehen, kann es noch übersichtlicher werden.
Außerdem könnt Ihr bei einer Aktualisierung jetzt nun direkt sehen in welchem Land ein Titel dazugekommen ist.
Transformers UK hat deutschen Ton!
+ neue Titel
Hi,
ich weiß, dass eine solche Datenbank sicher eine Menge Arbeit macht. Trotzdem stelle ich einfach mal die Frage, ob man eine solche Datenbank auch für normale DVDs implementieren könnte. Es wird ja bei nahezu jeder Tiefpreismeldung von amazon.com oder .co.uk die Frage nach einem dt. Ton gestellt…
Das wäre nicht nur eine Menge Arbeit, sondern unmöglich es vollständig oder nahezu vollständig zu machen.
Außerdem haben sich bereits andere Seiten etabliert.
Es ist schon jetzt fast unmöglich alle Blu-rays aus aller Herren Länder zu katalogisieren, vor allem weil einige Hersteller wie Fox oder Optimum oft nur Englisch auf die Cover schreiben, auch wenn 5 Tonspuren in 5 Sprachen enthalten sind.
6 “zuverlässige” Seiten haben wir in die FAQ geschrieben, die sollten oft helfen. Verlassen kann man sich hingegen nicht auf Angaben, z.B. bei Play, Amazon, CD-WOW.
Hi wollte kurz mal nach fragen wg der Tropic Thunder Blu-ray die australische version soll ja deutschen ton haben doch bei axelmusic auf der seite und auf den rück covern steht nichts von deutsch ??? Kann ich mich drauf verlassen das sie deutsch hat oder kennt ihr noch ne Seite wo es sicher drauf steht das auch deutsche tonspur enthalten ist [-O
Laut amazon.com haben die IMAX Dokumentationen (USA) doch Regionalcode?!
@ dvdQueen
Deutscher Ton wurde von einer Person bestätigt. Es besteht sogar die Möglichkeit, dass die UK-Version auch deutschen Ton hat, weil Amazon.co.uk deutschen Ton angibt, was aber nichts bedeuten muss.
@ auge
Nein, das stimmt nicht. Alle IMAX Blu-rays sind regionfree.
Hier auch nachzulesen: http://blurayregioncodes.com/
Weiß jemand, ob die BluRay von Casablanca international gleich ist?
Also ob die US/UK Version auch dt. Ton hat?
Die US-Version hat eindeutig keinen deutschen Ton (das Cover hab ich angehängt):
In Europa haben die Versionen aus Frankreich, Italien, Schweden deutschen Ton.
Ob UK dazu gehört, wissen wir noch nicht.
Hi,
momentan hat play.com und amazon in UK Planet Earth auf blu-ray um 50 % reduziert, weiß jemand aus sicherer Quelle, ob diese auch deutschen Ton oder zumindest dt. Untertitel hat.
Danke :)
Gruß an alle
Das Video beantwortet deine Frage:
Nicht mehr verfügbar.
Sowohl bei Ton, als auch bei den Untertiteln. ;)
Hallo zusammen,
weiß jemand von euch, ob die UK-Version von “Death Race” auf jeden Fall ne deutsche Tonspur hat??
Wenn ja bestell ich sie mir sofort bei amazon.co.uk, da kostet die grad nur 15,95 pfund :)
http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/69584/death-race-r2uk-bd-in-february.html
Reicht das?
Gibt es aber auch bei thehut.com für 16.92 incl. Versand
Meinte Pfund.War etwas zu schnell mit dem abschicken.
In unserer UK-Liste befindet sich auch das Cover zu dem Titel, mit dt. Ton.
Bei Universal kann man sich sicher sein, dass es stimmt.
super dankeschön :)
Und wie siehts eigentlich aus mit Tropic Thunder? Kann man sich da auch sicher sein, dass ne deutsche Tonspur drauf ist?
Bei der Aussi-Scheibe ist er definitiv drauf, bei der UK wurde es noch nicht bestätigt, deshalb auch die Fragezeichen bei Ton & UT. In einigen Tagen haben wir dann die Gewissheit, wenn die Blu-ray in UK auf den Markt kommt.
habe james bond casino royale als UK import nicht in der datenbank gefunden, kann mir jemand sagen ob der film deutschen ton hat? danke
Die UK hat keinen deutschen Ton.
Wer weis welche Tonformate auf der BD ” JCVD ” drauf sind!?
https://tpg.dvdtiefpreise.com/linkextern.php?asin=B001LJXMCW&land=uk
Ohne mich vorher informiert zu haben, kann ich dir mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit sagen, dass der Film keinen deutschen Ton hat. In UK ist das herausgebende Studio “Revolver Entertainment”. In Deutschland wird es daher notgedrungen von einem anderen Studio veröffentlicht.
Oder wolltest du mit Tonformaten wissen, ob DTS, DD+ oder DD TrueHD drauf ist?
Danke pkde
Wollte wissen ob da Deutscher Ton drauf ist!
@Â Ecky:
Es wird darauf hinauslaufen, dass die Blu-ray nur den französischen O-Ton mit englischen Untertiteln haben wird.
So ist es zumindest schon auf DVD angekündigt, auf Blu-ray wird es daher nicht anders (zumindest nicht bei kleinen Independent Studios).
Ist denn schon was zu King Kong bekannt? Würde die Blu Ray gerne mit noch ein paar anderen aus UK bestellen. Ich weiß leider nicht, wie das Universal Pictures normalerweise handhabt…
Es ist nichts Konkretes bekannt, aber die Spezifikationen der dt. Blu-ray deuten darauf hin, dass die Blu-ray (west-)europaweit identisch wird. Bald gibt es hoffentlich Gewissheit. Aber die Chancen stehen sehr gut.
PS: Im Gegensatz zur HD DVD, sind auf der Blu-ray beide Fassungen enthalten.
Gibt es denn mehr als eine Fassung? Ich kenne nur die Fassung, wie sie in den österreichischen Kinos lief. Ich werde dann wohl auf gut Glück King Kong mitbestellen :)
Es gibt neben der Kinofassung auch die Extended-Fassung, welche es beide auch auf DVD gibt:
Hier kannst du die Unterschiede sehen:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3550
Achso, vielen Dank für die Info. Wenn bis zum Release noch nichts bekannt ist, kann ich ja dann meine Erfahrungen mit der King Kong Blu Ray hier posten. [-O<
Starship Troopers 3 UK = Deutscher Ton ?
nope
Underworld UK = deutscher ton ????
Underworld ist in Deutschland von Concorde erschienen, in England von Entertainment in Video, d.h. das kein deutscher Ton drauf ist. ;)
Hi,
hat die UK-Fassung von Taken/96 Hours auch die deutsche DTS Tonspur oder ist das nur bei der spanischen Variante der Fall?
Thx 4 Info
Es ist noch nichts bekannt. Denkbar wäre es, aber FOX hat wieder keine Informationen dazu veröffentlicht. Wenn jemand deutschen Ton bestätigt (Besitzer der UK-Version), dann wird es sofort hier stehen.
Gute Nachrichten:
Heute ist Taken in England erschienen und wir können bereits verkünden, dass die Version identisch mit der spanischen Auflage ist. Allerdings hat FOX wieder auf dem Cover nur Englisch angeben. Aber dt. Ton ist enthalten.
Nur kann man sie ja leider im Moment nicht ordern aus bekannten Gründen. Trotzdem danke.
Aber nur bei Amazon.co.uk. Wir haben die besten beiden Angebote eben gepostet. Sogar günstiger als bei Amazon.
Hallo kann mir vielleicht jemand sagen ob auf der uk blu-ray version des films RocknRolla auch deutscher Ton drauf ist ! Danke im vorraus ;;)
Die UK von RnR hat keinen dt. Ton.
Wollte auch bei Amazon.Co.Uk ein paar Blu-Rays kaufen. Nur weiß ich leider nicht ob folgende Filme die deutsche Tonspur haben:
-Transporter 1
-Jagdfieber 1
-Déja Vu
Andere Frage:
Ist Taken schon veröffentlich oder kann man die Blu-Ray nur vorbestellen?wenn der Artikel schon veröffentlich worden ist, ist diese Blu mit dt. Tonspur?
Die drei Filme haben keinen dt. Ton.
Taken hingegen hat dt. Ton und ist auch schon veröffentlicht worden.
Sehr schöne, nützliche und übersichtliche liste…bravo!
Klasse idee.
Kurze frage
Weiß jemand ob die Französische Blu ray ”Le Grand bleu” —> *Im Rausch der Tiefe* eine deutsche Tonspur enthällt und wie die qualitative umsetzung auf dem format ist?
Wenn ich das FSK Cover auf der Deutschen Version in giftgrün auf diesem Meeresblauen hintergrund so betrachte wird mir übel, daher zieh ich den import in betracht.
Hat keinen dt. Ton, nur französischen Ton mit optionalen englischen Untertiteln.
Wenn du des Französischen mächtig bist, dann kannst du den folgenden Test lesen:
http://www.dvdrama.com/rw_fiche-10598-.php
Und wenn dein Französisch nicht so gut ist (sonst würdest du nicht nach dt. Ton fragen), dann kannst du dich am Wertungssystem orientieren. ;)
Danke für die info.
Ein Vögelchen hat uns zugezwitschert, dass Body of Lies (Der Mann, der niemals lebte) und Days of Thunder in England deutschen Ton haben könnten.
Aber Achtung, da es nicht bestätigt worden ist. Es soll lediglich ein Tipp sein abzuwarten, falls man eine günstigere Alternative zur deutschen Blu-ray erwartet.
Kann euch nicht sagen warum, aber ich plane schon seit 2 Monaten mit deutschem Ton an Board.
Ich kann nicht genau sagen warum, aber Body of Lies passt “ins Schema”.
Rock’n Rolla hingegen ist eine britische Produktion, die kommen in 99% aller Fälle nur mit englischem Ton an Board.
Klasse wieviel Stress der Admin sich hier mit den scheinbar faulsten und/oder dümmsten Menschen die sich so im Internet tummeln und trotzdem ihre Schnäppchen – ohne einen Furz Arbeit – wollen. Respekt !! :)
@jamdeacon
Was faulheit und blödheit damit zu tun haben das man informiert oder sich z.b. mittels fragen informiert weißt wohl auch nur du selbst.
Außerdem und da bin ich mir sicher macht sich der Boss hier sicher gern die Arbeit, sonst würde das hier logischerweise nicht existieren.
Und ein schnäppchen nimmt wohl jeder gerne mit sofern denn möglich!
Zuletzt noch: Faulheit verbind ich eher damit wenn sich einer aus bequemlichkeit einen Film bei amazon bestellt wenn ein stationärer Händler in seiner nähe den gleichen für 5 EUR weniger vertickt. Und die blödheit kommt dazu wenn er dann noch glaubt ein schnäppchen gemacht zu haben.
Hi
Tolle Seite, sehr informativ
Aber wäre es nicht noch besser, wenn ihr auf der Startseite immer die hinzugefügten Titel gleich erwähnen würdet? So muss man sich immer erstmal durch alle Länder klicken und einige der “Neuen” gehen unter, weil das NEU Zeichen ja länger dran ist.
Nur mal so Idee …
Gruß
Tobi
Hi,
kann den Vorschlag von Tobi nur unterstreichen.
Wäre toll, wenn die Neueintragungen zusätzlich nochmal oben über die Liste mit Datum aufgeführt werden.
Bist du sicher, dass Simpsons – Der Film in Holland wirklich deutschen Ton hat? Die Webseite von Mediadis sagt etwas anderes.
@ pippovic
Sehr sicher. Die Webseite schreibt ihre Infos von den Covern ab. Manchmal sind die Cover richtig, aber es sind zu viele Tonspuren drauf, weshalb einige nicht genannt werden. Das ist meistens ab 5 der Fall.
In unserer Liste stehen ja auch Titel, die keinen deutschen Ton haben, obwohl das Cover und folglich Mediadis meine es wäre deutscher Ton drauf.
@ Tobi / -h4ck-
Wäre möglich.
So, jetzt könnt Ihr direkt sehen, welche Titel neu in der Liste sind. Dazu müsst Ihr auf dieser Seite einfach auf den Link “DIE LETZTEN EINTRÄGE IN UNSERER LISTE” klicken. Eine Liste erscheint dann sofort.
Dazu müsst Ihr jedoch Javascript aktiviert haben.
@ pippovic
Den Simpsons Film betreffend, habe ich extra für dich ein Review von der NL Blu-ray gesucht, das unsere User-Bestätigung und andere Quellen untermauert.
http://www.dvdinfo.be/bespreking.php?id=4271 (oben steht ja was “deutsch” auf niederländisch heißt)
Der wichtigste Ratschlag, den ich jedem auf den Weg geben kann:
“Verlasst Euch nicht blind auf die Angaben der Online-Shops!” :D
@ pkde: Danke, so ist das Top :)
&
Eben weil ich mich nicht blind auf die Seiten von Online Shops verlasse(n will), ist ja ebenfalls eine chronologische Ansicht von Vorteil :)
@ pkde
Schön gelöst, gefällt mir sehr =). Sehr übersichtlich.
Diese Liste gefällt mir prinzipiell sehr gut, nur habe ich das Gefühl, dass fast nur Filme aufgenommen werden, die tatsächlich deutschen Ton haben. Zumindest in der UK-Liste sind ja kaum rote Kreuze zu finden. Das Problem mit solchen “Positiv-Listen” ist, dass man oft nicht weiß, ob ein Film nicht drinsteht, weil er wirklich keinen deutschen Ton hat, oder einfach nur, weil er noch nicht getestet wurde.
Wo kann man eigentlich neue Filme einschicken? Ich hätte da nämlich zwei, die in der Liste noch fehlen:
Futurama: Bender’s Game (dt: Futurama: Bender’s Game)
Futurama: Into the Wild Green Yonder (dt: Futurama: Leela und die Enzyklopoden)
Beides UK-Versionen
20th Century Fox
Deutscher Ton: Nein
Deutsche UT: Nein
Regioncode: A,B
Wär schön, wenn ihr die mit aufnehmt, auch wenn’s keine “positives” sind.
@Freddy:
Kann es sein, dass du das Prinzip dieser Seite nicht ganz verstanden hast? DAS HIER ist keine Liste ALLER Blurays die es gibt, sondern nur die, die auch DEUTSCHEN TON besitzen, aber aus dem Ausland stammen. Deine 2 Beispiele sind somit genau das was hiermit ausgeschlossen werden soll.
@Tobi:
Das ist mir nicht entgangen, aber genau das ist ja das Problem, was ich angesprochen habe: Wenn ein Film nicht gelistet ist, kann man nicht mit Sicherheit wissen, ob er keinen deutschen Ton hat oder ob er einfach nur nicht getestet wurde.
Mir wäre es zum Beispiel lieber gewsen, ich hätte flott auf dieser Seite nachschauen können, dass Die Hard 1 & 2 (UK) keinen deutschen Ton haben, als dass ich mich erst endlos durch google und zig Foren durchwühlen muss um jemanden zu finden, der mir diese Frage beantworten kann.
Ich persönlich fänd’s halt besser, wenn man auch sehen könnte, welche Filme definitiv keinen dt. Ton haben, aber ich weiß natürlich, dass das viel mehr Arbeit wäre.
@Freddy, Tobi
Also ich finde die Idee von Freddy nicht schlecht, da man so quasi von der anderen Seite herangehen würde und so auch eine Gewissheit hätte, nämlich die, dass der Film KEINEN deutschen Ton hat.
Allerdings sollte das wenn strikt getrennt von der eigentlich Liste geschehen und dann bleibt noch die Frage welche Filme soll man alles aufnehmen? Alle??? Wohl eher nicht… und wenn ja wo macht man die Grenze.. nur neue Filme? Nur gute Filme, aber was versteht man unter einem guten Film?
Die Idee ansich ist nicht schlecht, aber man müsste sie noch etwas ausarbeiten.
Ach so … JETZT verstehe ich erst wie Freddy das meinte.
Ja aber Hack hat Recht … das wäre dann im Grunde nichts weiter als eine KOMPLETTE Bluray Datenbank, weil du dann ja JEDEN Film aufnehmen müsstest – wäre ja wohl nicht sehr Benutzerfreundlich, wenn man nur selektiv sagen würde “Ja DIE HARD will ja jeder, aber Film XYZ keiner”.
Aber DIESE SEITE HIER soll ja auch nur Blurays mit deutschem Ton listen, DESHALB würde die Idee auch nicht hierher passen
Eine komplette und akkurate Liste mit allen (!) Blu-rays zu erstellen ist unmöglich, selbst nur für die USA und UK.
Deshalb wurde jetzt im Forum ein fixierter Thread erstellt, in dem Ihr fragen könnt, ob nun die Blu-ray XYZ deutschen Ton hat.
Link zum Thread
8 Mile aus England wurde schon länger von uns in der UK-Liste geführt, da unsere Quellen dort deutschen Ton versprachen.
Kurz vor der Veröffentlichung sieht es danach aus, dass die UK Scheibe tatsächlich deutschen Ton und deutsche Untertitel enthalten wird. Sobald dies bestätigt ist, werden aus den Fragezeichen grüne Häkchen. B-)
Big Trouble in Little China, der im Juni von Fox erscheint, wird voraussichtlich europaweit gleich sein. Angekündigte Tonspuren sind EN, DE, FR, ES, IT, CZ, JP, HU.
Wie wahrscheinlich ist es, dass die 6 Star Trek Blu-Rays aus England deutschen Ton haben werden (kosten derzeit abzüglich des Zavvi-Gutscheines “nur” 62,96 Pfund, was gerade mal 10,49 Pfund pro Film bedeuten würde). Gleiches gilt für die Staffel 1-Box von Raumschiff Enterprise (in England 45,86 Pfund).
Also: Kann man schon was zum deutschen Ton sagen? Ich würde mal sagen, er ist drauf, weil die Star Trek-Filme und Staffeln i.d.r. (bis auf die letzte Serie “Enterprise”) immer deutschen Ton drauf hatte. Hat sich die Politik von Paramount in dieser Hinsicht verändert?
Gruß, das Z
Bei den Filmen weiß ich es nicht, aber die Serie (Staffel 1) erscheint in Spanien mit deutschem Ton. Die Anzahl der Tonspuren lässt darauf deuten, dass es in Europa einheitlich wird.
Du kannst es ja bestellen und 1 Woche vor der Veröffentlichung stornieren. Die KK wird ja eh beim Versand belastet.
Ja, danke schonmal!
Werde ich wohl so machen… vielleicht ergibt sich ja kurz vor der Veröffentlichung noch genaueres.
Bei dem Preis, kann man – denke ich – nicht so viel verkehrt machen (zumal ich meine Season 1 HD/DVD-Kombo letztens erst in der Bucht für 44 Euro verkauft habe :-) )
Gruß, vom Z
Ich bin jetzt mal so vermessen zu behaupten, dass die Serie DEFINTIV deutschen Ton hat – immerhin hatte das HD-DVD Pendant aus UK welchen
Hallo,
nach einer Anfrage von mir bei AMAZON UK ( Customer Discussions )Deutscher Ton bei der BLU RAY “Body of lies” ja oder nein, bekam ich heute folgende Antwort.
Dolby TrueHD English 5.1, Dolby Digital: English 5.1, Castilian Spanish 5.1, German 5.1, Italian 5.1
PS.: Bitte mit vorsicht geniessen, hoffentlich hat sich keiner einen Spass mit mir erlaubt.
Hier der Link:
http://www.amazon.co.uk/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=FxOU1AAD0W6PR1&asin=B001IWELHM&store=dvd&cdThread=Tx1ZD5MY9KSROJF
Gruss
KLAUS
Die deutsche Blu-ray soll das UK Freigabelogo haben. Wenn die UK bestätigt ist, dann kommt auch ein grüner Haken hinter dem Titel.
Ein User aus dem CINEFACTS-Forum hat sie bekommen und bestätigt deutschen Ton. Die BLU RAY kam übrigens in einem Pappschuber laut seiner Aussage.
Gruss
Was bedeutet eigentlich das gelbe Dreieck mit dem Ausrufezeichen?
Bei allen anderen Symbolen kommt ein hinweis wenn man mit der maus drüber fährt, aber bei dem Dreieck nicht.
Gruß, Stolle
@Stolle
bei dem Zeichen bekommt man genauso hinweise wenn man mit der maus darüber fährt!
vielleicht verhindert dein browser die darstellung des textes…
da steht je nach blu-ray zum beispiel, dass die coverangaben fehlerhaft sind oder die angabe nur für Erstauflagen gilt usw…
Hallo,
Tintenherz (Inkheart) wird am 23.06.2009in Amiland mit deutschem Ton herauskommen.
http://www.thehdroom.com/news/New_Lines_Inkheart_Going_Blu-ray/4543
Auf dem Scan des Rückseitencovers ist deutscher Ton vermerkt.
Gruss
Hallo,
Tintenherz (Inkheart) wird am 23.06.2009 in Amiland mit deutschem Ton herauskommen.
http://www.thehdroom.com/news/New_Lines_Inkheart_Going_Blu-ray/4543
Auf dem Scan des Rückseitencovers ist deutscher Ton vermerkt.
Gruss
Hat Twilight D-Ton ?
Hallo Zusammen,
hat jemand ne Idee ob Transporter 3 BluRay aus England ( Erscheint am 20.04.09 ) die deutsche Tonspur enthällt?
Habe in der Liste nix gesehen oder evtl übersehen ?
Bei uns kommt die Scheibe ja erst Anfang Juni in den Handel.
Danke schon mal
Gruß Christian B-)
NORTH FACE / NORDWAND
http://www.cdwow.net/blu-ray/NORTH-FACE/product/view/7219517
9,99 Euro incl. Versand bei CD-WOW
Gruss
Hallo, die Liste ist Super. Hätte da dann auch gleich mal eine Frage. Bei UK wird angegeben, das Fluch der Karibik 1+2 deutschen Ton haben. Kann das wirklich sein, dass Teil 3 keinen hat? Da ich mir die 3 Filme bei Amazon UK bestellen will, wäre eine Info sehr hilfreich. Vielen Dank schon einmal vorab für Rückantworten.
UK-Version von Top Gun hat zwar deutschen Ton (auch wenn die Coverrückseite es nicht sagt), aber es ist nur simpler Stereo-Ton! Das sollte evtl. erwähnt werden. Englischer, Französischer und Spanischer ist wie auf dem Cover in 5.1 zu haben.
Ob überhaupt eine 5.1 Abmischung in Deutsch auf irgendeiner DVD vorhanden ist, weiß ich aber auch nicht. Vielleicht ist Stereo da wirklich das Bestmögliche.
Kurze frage.
Weiß jemand ob der UK Import von ”Star Trek – Raumschiff Enterprise” in der blu ray fassung eine Deutsche Tonspur enthällt?
Ach ja, wie sieht es mit ”Closer” aus?
Amazon bietet den UK import grad so günstig an.
Hat jemand schon Australia ?
Ist da D-Ton drauf?
Lt. diesem Review ist keiner deutscher Ton enthalten:
http://www.dvdactive.com/reviews/dvd/australia.html
@Stefan
Closer hat keinen deutschen Ton. Star Trek hat hingegen deutschen Ton.
Habe “Training Day” bei amazon.co.uk bestellt. KEIN deutscher Ton vorhanden (trotz Angabe auf der Rückseite und FSK-Siegel auf der BD). Dafür aber eine spanische Tonspur, welche nicht auf der Rückseite vermerkt ist.
Neue Pressung eventuell.
tja wollte nur mal fragen wo ich den vorschläge für die erweiterung der liste poste?!
habe nämlich eben “Tango + Cash” sowie “Cliffhanger” als englische blu ray erworben, beide haben deutschen ton.
(achtung bei cliffhanger ist der linke und der rechte soundkanal vertauscht, aber sonst top blu ray!!)
wuups.. tango und cash steht ja schon in der liste… cliffhanger aber nicht, und der wird viele leute interessieren….
@ronny
:-?
wo istn bitte dt ton??? hab die uk blu und d is nix dt ton???????
oder gibts ne neupressung,ich hab zum vö gekauft.
Cliffhanger enthält, soweit ich weiß, nur bei der FR-Version dt. Ton. Die englische BD soll keinen dt. Ton haben.
Gibts was neues zu Valkyrie ??? laut play.com soll die Blu-ray ja deutschen ton enthalten ???
Valkyrie hat keinen dt. Ton.
@rest, weiß auchnicht was mit mir los war.
habe die blu ray geordert und hatte 10%ig das gefühl da sei deutscher ton dabei. also……
cliffhanger leider nix mit deutschem ton (mist jetzt hab ich die erste BR ohne deutschen ton)
und tango und cash stand ja schon in der liste.
ich schäm mich so…. ;)
Wie ist das eigentlich mit der 3-2 Aktion? Hab jetzt ingesamt 6 Blue-Rays aus der Aktion, aber würde nur ne Gutschrift für 10 Eur oder Pound bekommen… Muss ich die dann auf 2x Ordern? Würde mich ja danna uch nicht billiger kommen da es ja 5 Pound Versand sind?!
Die Blu-ray Disturbia ist bei play.com mit deutscher Tonspur !
Nur weil die bei play so angegeben wird, heißt das nicht, dass sie wirklich deutschen Ton hat – kann es jemand BESTÄTIGEN das die UK Bluray dt. Ton hat?
Ich habe nun Paramount (Mr. Jo Galaud) eine Email dazu gesendet. Heraus kam:
“Thanks for your enquiry. Disturbia Blu-Ray has only German subtitles and not the audio language.”
Also, nur deutschen Untertitel.
Frage zur kommenden Natural Born Killers Director’s Cut US Bluray:
Woher wisst ihr, dass da deutscher Ton drauf sein wird?
1.) Die DC Synchro wurde von Laser Paradise angefertigt, also müsste Warner ENTWEDER diesen Ton für die Scheibe einkaufen ODER nochmal neu synchronisieren – beides sehr unwahrscheinlich.
2.) Auf dem Coverscan bei amazon kann man sich das Backcover vergrößert anschauen und abgesehen von deutschen Untertiteln, scheint es nicht anderes deutsches auf die Scheibe geschafft zu haben. Zumindest ist auch nur englischer und spanischer Ton angegeben.
@Tobi
Wo steht denn bitteschön, dass deutscher Ton vorhanden ist? Beim Ton ist dort ein Kreuz (X) und kein Haken. Nur bei den Untertiteln ist ein Haken vorhanden.
Das Cover ist schon lange bei uns auf dem Server.
@obloodysunday
Die Blu-ray hat dt. Ton und es wurde bereits bestätigt.
Ja, habe ich nun auch gesehen. Schön das von Paramount etwas anderes gesagt hat..
Ganz einfach … die Liste hier heißt “Welche Import Bluray hat deutschen TON” und da wurde NBK DC auf der Hauptseite unter “Die letzten Einträge in unserer Liste” geführt – und wenn man nicht nochmal explizit auf der Seite für US Scheiben nachschaut bekommt man den Eindruck, dass dort dt. Ton drauf ist – deshalb ;)
Wenn du auf die Überschrift dieser Seite schaust, dann steht dort und nicht erst seit heute “mit deutscher Sprache“. ;)
Blu Ray News
SONY UK Blu Rays im Oktober mit deutschen Tonspuren
Snatch mit Brad Pitt, Ade, Vinnie Jones, and Jason Statham
* 1080P 1.85:1 Widescreen
* English, French and German 5.1
* Subtitles: English, English HOH, Arabic, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hindi, Norwegian, Swedish, Turkish
* The Snatch Cutting Room
* Commentary with Writer/Director Guy Ritchie and Producer Matthew Vaughn
* Making Snatch Featurette
* Deleted Scenes with Optional Commentary
* Deleted Scenes Commentary with Writer/Director Guy Ritchie and Producer Matthew Vaughn
* Video Photo Gallery
* Pikey Subtitles
* Easter Egg
* Snatch TV Spots & Trailers
The Craft deutscher Titel: Der Hexenclub mit Robin Tunney
* 1080P 1.85:1 Widescreen
* English, French and German 5.1
* Subtitles: English, English HOH, Arabic, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hindi, Norwegian, Swedish, Turkish
* Director’s Commentary
* The Original Behind the Scenes of “The Craft”
* Deleted Scenes with Optional Commentary
Anaconda
* 1080P 2.40:1 Widescreen
* English, French, German, Hungarian, Czech, Polish and Russian 5.1
* Subtitles: English, English HOH, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovene, Turkish
Wolf deutscher Titel: Wolf mit Jack Nicholson, Michelle Pfeiffer, James Spader
* 1080P 1.85:1 Widescreen
* English, French and German 5.1
* Subtitles: English, English HOH, Arabic, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Hindi, Norwegian, Swedish, Turkish
John Carpenter’s Ghosts of Mars
* 1080P 2.40:1 Widescreen
* English, German and Italian 5.1
* Subtitles: English, English HOH, Danish, Dutch, Finnish, German, Greek, Hindi, Italian, Norwegian, Swedish, Turkish
* Commentary with Director John Carpenter and Natasha Henstridge
* Video Diary: Red Desert Nights
* SFX Deconstructions
* Scoring Ghosts of Mars
der Link zur Bestätigung
http://www.dvdtimes.co.uk/content/id/71296/sony-uk-catalogue-bd-in-october.html
Hi könnt ihr schon was über die Tonspuren des Films 12 Rounds mit John Cena sagen der im Uk am 12.10 erscheinen wird, denn in Deutschland ist noch kein Erscheinungstermin bekannt ?? Danke im Vorraus
@blu-ray-girl
Bei Fox sieht es immer schlecht mit Vorabinformationen zu Tonspuren aus. Man kann daher nur warten.
Hallo!
Ich hab gerade mal eine Excel-Tabelle aufgestellt, in der ich durchrechnen wollte, wie sich der Amazon-Preis zusammensetzt, wenn ich direkt bei Amazon.co.uk bestelle.
Es ist ja bekannt, dass wenn ich bei Amazon.co.uk bestelle, erst die britische MWST (15%) abgezogen, dann das Porto draufgeschlagen und nun anhand des Wertes die deutsche MWST (19%) aufgerechnet wird.
Also:
Preis
– 15%
+ Versand
+19 %
——————-
= Preis in GBP mit deutscher Versandadresse
Wieso bekomme ich jedoch immer einen anderen Wert, als den, den Amazon mir anzeigt?
Bsp.: Snatch
13,99 GPB
-15 % = 11,8915
+1,88 = 13,7715
+ 19 %
——————-
= 16,388085 GBP
Ich habe die Nachkommastellen so minutiös angegeben, weil´s trotz Rundung nicht sein kann, dass mir Amazon.co.uk einen Preis von 16,72 GBP anbietet.
Also: Wo liegt der Fehler in meiner Rechnung? Kommen da noch Gebühren zu, die ich nicht auf der Pfanne hatte? Ich habe schon mehrere Möglichkeiten ausprobiert (z.B. den Versand erst NACH dem deutschen MWST-Aufschlag hinzuzurechnen, etc) und bekam immer abweichende Ergebnisse vom Amazon-Preis.
Ich bedanke mich schonmal im voraus bei allen, die sich durch meinen Text kämpfen!
Gruß
Z
@Z
P.S.: Für alle, die mich jetzt für einen Pfennig-Fuchser halten: nach der Umrechnung mit dem aktuellen Wechselkurs hab ich zwischen den beiden Preisen eine Differenz von fast 50 Cent (18,2371 mit Amazon-Preis, 17,8745 laut meiner Rechnung) und das finde ich bei EINER Bestellung schon heftig…
Wenn du direkt in EUR bestellt, dann wird ein interner Umrechnungskurs von Amazon berücksichtigt. Vielleicht ist das der Grund für die Differenz.
Der Grund für die Differenz ist, dass Z nicht Prozentrechnen kann.
13,99 – 15% = 12,17
Der Fehler liegt darin, daß sich der britische Bruttopreis ja aus dem Nettopreis + 15% vom Nettopreis errechnet:
B = N + 15%N = 1,15*N -> N = B/1,15 (und NICHT N = B – 15%B)
Folgende Formel kann man benutzen um den Endpreis (incl Versand) in Pfund zu berechnen:
Endpreis = 1,0348*Bruttopreis + Versandkosten*1,19
im oberen Beispiel:
Endpreis = 1,0348*13,99 + 1,88*1,19 = 16,71
Gruß
Rudi
hey, hat jemand ne Ahnung ob die UK Version von “The Descent” deutschen Ton hat?
@newcomer
Leider ist bei The Descent aus UK kein dt. Ton oder UT vorhanden.
habe schon 2 mal das Cover von Shooter aus den Niederlanden hochgeladen. Deutschen Ton kann ich bestätigen. Der Film taucht aber immer noch nicht in der Import Liste auf…… X-(
Moin,
wisst Ihr, ob bei der UK-Version der Blu-ray “Watchmen: Directors Cut” eine deutsche Tonspur vorhanden ist?
@obloodysunday
Ja ist bekannt, dass da KEIN deutscher Ton drauf sein wird, da der DC für Deutschland bisher offiziell noch nicht angekündigt ist
@obloodysunday
100% ohne deutschen Ton oder Untertitel beim DC.
Hi!
Würde gerne mal wissen, ob “The Hangover: Unrated Ed” (USA-Editionen) als Bluray die dt. Synchro mit dabei ist oder nicht?
Thx
@Tezel
VERMUTLICH nicht, aber muss auch nicht, da die deutsche Bluray ja auch den Unrated Cut enthält (allerdings komplett unsynchronisiert)
In Eurer Import Liste der USA steht Halo Legends BD mit deutschem Ton.
Auf der amazon.com Seite ist ein Backcover ohne deutschen Ton. Oder ist das nur vorläufig?
@uncle sam
Im offiziellen Press Release wurde deutscher Ton und Untertitel angegeben. Jetzt habe ich bei DVDTimes gelesen, dass bei Ihnen die Spezifikationen auch aktualisiert worden sind und kein deutscher Ton oder Untertitel geführt werden, d.h. also das Warner diese Sprache gestrichen hat.
Danke für den Hinweis, obwohl in letzter Zeit die Cover bei Warner in den USA auch fehlerhaft sind, siehe Mystic River, Gone With the Wind, Pushing Daisies S2.
Jennifer’s Body in UK Import ist durch den Amazon Link schon bestätigt.
Gruß
Deni
@Deni
Das ist eine Händleraufgabe und darauf wollen wir uns nicht verlassen. Wir warten bis es anderweitig bestätigt wird.
Weiß jemand ob der FR Import von IM REICH DER SINNE bzw. EMPIRE DE SENS eine Deutsche Tonspur hat ?
Das FROZEN RIVER noch keinen Deutschen Verleih gefunden hat ist beschämend. Dementsprechend brauch wohl nicht zu hoffen das eine Deutsche Tonspur bzw. Untertitel auf dem FR Import existieren.
Amazon.de behauptet der Französische import von Charlie und die Schokoladenfabrik hätte eine Deutsche Tonspur.
Kann das jemand bestätigen ?
@uncle sam
Warner hat wieder beim Cover und bei der Ankündigung die halbe Wahrheit verbreitet. Die US-Disc von Halo Legends hat doch deutschen Ton.
http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews49/halo_legends_blu-ray.htm
Kann nach erhalt jetzt bestätigen das der FR Import von CHARLIE UND DIE SCHOKOLADENFABRIK über Deutschen Ton verfügt.
Habe gerade Expendiente 39 (Fall 39 ) aus Spanien bekommen. Die Blu Ray hat definitiv deutschen Ton. Auch zu lesen unter http://cine.fnac.es/a360111/Expediente-39-Formato-Blu-Ray-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Mu=-13&Ra=-3&To=0&Nu=2&Fr=0
Wer kann mir Helfen, habe bei Amazon die TV Serien Supernatural gesehen die auf Blu Ray erschienen sind. Sind auf diesen Staffel 3 und 4 auch der Deutsche Ton rauf, oder ist es nur ihn Spanien vorhanden. Da ich bei ebay welche gesehen habe, die auch aus England kommen. Also was ist denn so Richtig dabei, auf eine schnelle Hilfe wurde ich mich freuen
Supernatural hat in GB lt. Cover keinen deutschen Ton oder Untertitel.
In Spanien ist die vierte Staffeln auf Blu-ray mit deutschem Ton erschienen, aber in GB hat die vierte Staffeln nur englischen Ton.
Avatar wird in GB keinen deutschen Ton & Untertitel enthalten (lt. Cover).
In der UK Blu Ray Liste tauchen ja einige Clint Eastwood BD als Neuerscheinung auf darunter z.B. Kellys Heroes (Stoßtrupp Gold). Wie steht es denn mit Where the eagles dare (Agenten sterben einsam) aus?
@uncle sam
Bei Kellys Heroes ist es noch nicht bestätigt.
Bei Where the Eagles Dare stehen die Chancen sehr gut, dass in UK auch deutscher Ton vorhanden ist.
Wenn es Bestätigungen gibt, wird die Liste sofort aktualisiert.
Bei Play.com ist die UK-BD von ARMAGEDDON gelistet und hat – laut play.com Deutschen Ton! Kann das zwar noch nicht persönlich bestätigen, da die BD erst im Mai erscheint, aber auf die Angaben von Play.com ist meist verlass. Hoffe ich hab das somit im richtigen Tread gepostet
Eben nicht, es gibt genug Beispiele, bei denen Play.com einfach falsch liegt.
Zum Beispiel wird oft nur englischer Ton gelistet oder gar falsche Informationen, siehe Band of Brothers, usw.
USA: „Star Wars“ Blu-ray Boxset erscheint „in nicht allzu ferner Zukunft“
Eigentlich haben die Gerüchte um eine „Star Wars“ Veröffentlichung auf Blu-ray Disc niemals nachgelassen. Tatsächlich gab es in den letzten Wochen und Monaten immer wieder Hinweise auf einen kommenden Kaufstart. Da seit Formateinführung schon viele Hinweise genannt und Termine angepeilt wurden, aber bisher nichts offiziell bestätigt wurde, haben wir bis heute nicht weiter über das Thema berichtet, denn schließlich bringt es uns und auch Ihnen nichts, wenn wir Sie täglich mit Gerüchten um „Star Wars“ in High Definition versorgen und im Endeffekt stellt sich heraus, dass es nur noch weitere Spekulationen waren.
Aktuelle Informationen aus den USA geben jedoch endlich wieder Anlass für eine Berichterstattung über George Lucas’ Meisterwerke. Auf der diesjährigen “C2E2 Comic Convention” in Chicago verkündete Steve Sansweet, Director of Content Management und Head of Fan Relations bei Lucasfilm, dass das Unternehmen derzeit an einem Blu-ray Boxset mit allen sechs „Star Wars“-Filmen arbeitet. Neben den sechs Filmen wird das Boxset laut Sansweet mit zahlreichen Extras ausgestattet sein. Hierfür hat man sich auf die Suche nach allen möglichen Filmmaterialien begeben und angeblich jenseits dessen, was man bereits kennt, einige echte Kostbarkeiten gefunden. Auf die Frage nach dem Veröffentlichungszeitpunkt antwortete er: „Wir sind noch nicht bereit den exakten Zeitpunkt der Veröffentlichung zu nennen, aber er wird nicht in allzu ferner Zukunft liegen.“
Unsere Kollegen von „The Digital Bits“ haben natürlich auch zeitnah über diese Neuigkeit berichtet und direkt eine weitere Information ergänzt. Bekanntlich nutzt „The Digital Bits“ gelegentlich seine industriellen Kontakte, um vorzeitig an mögliche Informationen zu kommen. Im Fall von „Star Wars“ wurden erst kürzlich diese industriellen Kontakte befragt und ergaben ebenfalls, dass Lucasfilm tatsächlich an einem „Star Wars“ Blu-ray Boxset arbeitet und aktuell als vorläufigen Veröffentlichungszeitraum den Oktober 2011 ins Visier nimmt.
Da die Informationen dieses Mal, durch das Statement von Steve Sansweet, aus erster Hand kommen, können wir davon ausgehen, dass zumindest schon einmal die Wahrscheinlichkeit sehr groß ist, dass Lucasfilm tatsächlich an einer HD-Veröffentlichung der „Star Wars“-Reihe arbeitet. Was den möglichen Releasetermin im Oktober 2011 angeht, so ist dieser jedoch mit Vorsicht zu genießen, denn wir wissen zu diesem Zeitpunkt nicht, wie weit die Arbeiten bereits fortgeschritten sind und wie lange der Prozess möglicherweise noch dauern wird. Wir halten Sie natürlich weiterhin auf dem Laufenden und berichten zeitnah, sobald brauchbare Informationen bekannt werden
UK Version von The Ugly Truth / Nichts als die Wahrheit angekündigt mit einer Deutschen Tonspur und Untertiteln. Erscheint bei uns erst im April
Ähm … wir haben April ;) Die dt. Bluray erscheint ja nun schon nächste Woche und die UK ist schon seit 2 Monaten auf dem Markt und ES STIMMT, dieses belanglose Weiberfilmchen hat dt. Ton etc. :)
G-Force – Superspie In Missione (IT Import) Blu-ray IT Import
– mit deutscher Tonspur
@schottlspeed
Dieser Film ist bei uns schon seit Anfang Februar eingetragen und bereits auf der Hauptseite genannt worden: https://tpg.dvdtiefpreise.com/?p=13469
G-Force werden wir überprüfen.
Österreich: Horror-Thriller „In 3 Tagen bist du tot 1 + 2“ am 23. April 2010 auf Blu-ray Disc
Vorbestellung “In 3 Tagen bist du tot (AT Import)” – 14,99€
Vorbestellung “In 3 Tagen bist du tot 2 (AT Import)” – 14,99€
Vorbestellung “In 3 Tagen bist du tot 1&2 (AT Import)” – 24,99€
auf http://shop.dtm.at
Paramount veröffentlich die beiden Animationsfilme “Shrek” (USA / 2001) und “Shrek 2” (USA / 2004) am 29. November 2010 auf Blu-ray Disc und wird die beiden Filme voraussichtlich auch mit einer deutschen Tonspur in Dolby Digital 5.1 ausstatten
Aufgrund der bisherigen Veröffentlichungsstrategie von Paramount und der Tatsache, dass “Shrek – The Third” mit einer dt. Tonspur ausgestattet wurde, ist auch bei den beiden ersten Teilen eine deutsche Tonspur in Dolby Digital 5.1 sehr wahrscheinlich. Zusätzlich rückt durch die Listung der UK-Titel auch eine Veröffentlichung in Deutschland in greifbare Nähe.
Filmdetails “Shrek (UK Import)”
Vorbestellung “Shrek 2 (UK Import)” – 16,99€ (Amazon DE)
Vorbestellung “Shrek 2 (UK Import)” – £12.93 (Amazon UK)
Filmdetails “Shrek 2 (UK Import)”
Die Horde” Blu-ray Disc ungekürzt nur als Import
20.04.10 Am 01. Juli 2010 veröffentlicht Kinowelt Home Entertainment den französischen Horror-Thriller „Die Horde“ (Frankreich 2009) hierzulande auf Blu-ray Disc. Obwohl der Film von der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) lediglich eine Freigabe ab 18 Jahren erhalten hat und daher nicht an Minderjährige verkauft werden darf, mussten für diese Einstufung dennoch einige Minuten weggeschnitten werden. Der Film erscheint bei uns in einer gekürzten Fassung, in der satte 6 Minuten Laufzeit gegenüber der ungekürzten Fassung fehlen
Glücklicherweise gibt es ja noch unsere deutschsprachigen Nachbarn im Süden, die sich um keine Freigaben bemühen müssen. Aus diesem Grund erscheint der Film, ebenfalls am 01.07.2010, in der Schweiz und in Österreich in der 101-minütigen, ungekürzten Fassung im Vertrieb von Kinowelt auf Blu-ray Disc. Die Disc-Ausstattung, bestehend aus dem Film mit einem in MPEG-4/AVC kodierten Bild und einer deutschen DTS-HD Master Audio 5.1 Tonspur sowie einem Making Of, geschnittenen Szenen, einer Fotogalerie und Trailern als Extras, fällt in beiden Fällen identisch aus. Der Unterschied liegt daher „nur“ in den Filmfassungen.
Vorbestellung „Die Horde – Uncut“ – 21,50€
http://www.soundmedia.ch/de/a/54i/191617/die-horde-uncut/die-horde
Doktor Schiwago” im Blu-ray Collector’s Book inklusive deutscher Tonspur
Warner Home Video veröffentlicht in den USA am 04.05.2010 das Liebesdrama „Doktor Schiwago“ (USA 1965) in einer Anniversary Edition auf Blu-ray. Der Film wird in einem Collector’s Book ausgeliefert, das mit Sicherheit das Eine oder Andere Sammlerherz höher schlagen lässt. Die Sonderedition enthält nämlich neben einer englischen DTS-HD Master Audio 5.1 Tonspur, auch noch deutschen Sound in Dolby Digital 5.1 und ist somit, gegenüber den deutschen Editionen, eine perfekte Alternative für Sammler. Der britische Filmregisseur David Lean führte bei „Doktor Schiwago“ Regie. Bekannt wurde er vor allem auch durch das Wüstenepos „Lawrence von Arabien“ (Großbritannien 1962). In Deutschland erscheint der Film erst am 21.05.2010 auf Blu-ray Disc und wird im 1-Disc Amaray sowie in einer 2-Disc Special Edition erhältlich sein.
Der Film spielt in der Zeit der Russischen Revolution. Der Waisenjunge Jurij Schiwago (Omar Sharif) wächst als Kind bei einer Pflegefamilie auf. Als Jurij älter wird studiert er Medizin um Arzt zu werden, doch seine eigentliche Leidenschaft ist das Dichten. Während seines Medizinstudiums wird er auf Lara (Julie Christie) aufmerksam, heiratet jedoch Tonya (Geraldine Chaplin). Sie ist die Tochter seiner Pflegeeltern. Mit der Zeit verlieben sich Lara und Jurij. Beide wissen jedoch, das die aktuelle Lage keine Beziehung zulässt. Im Laufe der Zeit treffen die beiden immer wieder aufeinander, werden aber anschließend wieder getrennt. Nachdem Jurij vom Fronteinsatz im ersten Weltkrieg wieder nach Moskau zurückkehrt, begegnet er Lara erneut und die beiden haben eine Affäre miteinander. Doch Tonya ahnt dies bereits. Werden Lara und Jurij jemals endgültig zueinander finden?
@schottlspeed
Doktor Schiwago ist bei uns bereits seit gestern früh eingetragen und bestätigt. Deine Quelle (wir wissen welche) hat es gestern Abend gemeldet.
Österreich: Arnold Schwarzenegger in “Running Man” – ab Juni 2010 auf Blu-ray Disc
Bei unseren Nachbarn in Österreich wird am 07. Juni 2010 ein weiterer Arnold Schwarzenegger Film erscheinen. Starlight Film wird den von Paul Michael Glaser inszenierten Sci-Fi-Actionfilm „Running Man“ (USA 1987) auf Blu-ray Disc veröffentlichen. Darin ist der amtierende 38. Gouverneur von Kalifornien Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle zu sehen. Der Film wird auf Blu-ray mit einem in MPEG-4/AVC kodierten Bild und einer deutschen Dolby Digital 2.0 Tonspur erscheinen. Bonusmaterial wird die Disc voraussichtlich nicht enthalten. Dafür handelt es sich dabei jedoch um die ungekürzte Filmfassung, die hierzulande indiziert ist. In Deutschland ist eine Veröffentlichung vorerst sehr unwahrscheinlich – und vor allem nicht ungekürzt.
In einer nicht mehr allzu fernen Zukunft, im Jahr 2019, ist die Weltwirtschaft zusammengebrochen und aus den USA ist ein Polizeistaat geworden. Die Bevölkerung wird mit Hilfe von TV-Shows manipuliert und bei Laune gehalten, damit es zu keinen Aufständen kommt. Die beliebteste Show der Bürger ist „Running Man“. Die Show zeigt tödliche Verfolgungsjagden, bei denen die menschlichen Kandidaten von Beginn an chancenlos sind. Beim Ex-Polizisten Ben Richards hat im falschen Moment die Vernunft dominiert und so hat er sich einem Befehl widersetzt und nicht das Feuer auf unbewaffnete Zivilisten eröffnet. Der Staat hat ihm daraufhin die Morde angehängt und zur Strafe muss er an der Show „Running Man“ teilnehmen. Es kommt zu einem spannenden Kampf ums Überleben, bei dem jedoch nicht mit fairen Mitteln gespielt wird…
http://shop.dtm.at/product_info.php?products_id=40995&osCsid=5512%20%20987badea795e47f005d9d7831c3f&ref=10&affiliate_banner_id=1
So wie es ausschaut hat der Französische Import von ‘Avatar’ eine Deutsche Tonspur !
So sagt es zumindest eine Französische Blu-ray bewertungsseite, im übrigen eine top adresse die mir grade über den weg gelaufen ist nach dem ersten eindruck.
http://www.hdnumerique.com/dossiers/343_test-blu-ray-avatar-2.html
Unter…Caractéristiques…Audio.
Da steht…Allemand.
Auch Deutsche Untertitel sollen vorhanden sein.
Führerns Elit (SW Import) Blu-ray
Berlin 1942: Friedrich (M. Riemelt) ist 17 Jahre und ein leidenschaftlich guter Boxer, kurzum, ein Deutscher Junge wie aus dem Lehrbuch. Die Sichter der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt, kurz Napola, sehen in ihm einen idealen Nachwuchskandidaten für die zukünftige Elite des Reiches. Aus armem Hause stammend, sieht Friedrich dort seine einzige Chance, als Boxer ganz groß rauszukommen. Gegen den Willen des Vaters und mit gefälschtem elterlichen Einverständnis beginnt er dennoch das neue Schuljahr auf der Napola. Die Ausbildung ist hart, blinder Gehorsam und Vaterlandstreue sind an der Tagesordnung. Doch die Schikanen gegen seinen sensiblen Mitschüler Albrecht (T. Schilling) öffnen ihm allmählich die Augen und zeigen ihm die wirkliche Grausamkeit des NS-Regimes. Als die Schüler eines nachts flüchtige Kriegsgefangene einfangen sollen, kommt es zu einem folgenschweren Ereignis …
SW Import
– mit deutscher Tonspur
UK: “Green Zone” Blu-ray Disc mit deutscher Tonspur im Steelbook
Am 29. Juli 2010 wird Universal Pictures Home Entertainment hierzulande den Kriegsfilm „Green Zone“ (Großbritannien, USA 2009), mit Matt Damon in der Hauptrolle, auf Blu-ray Disc veröffentlichen. In Großbritannien wird der Major den Film mehr als 2 Wochen früher auf den Markt bringen. Dabei wird der UK-Import voraussichtlich ebenfalls über eine deutsche Tonspur in DTS 5.1 verfügen und bietet damit eine optimale Kaufalternative zur deutschen Version.
Doch der Vorteil liegt nicht nur in der früheren Veröffentlichung auf Blu-ray Disc. Weiterhin wird „Green Zone“ in Großbritannien nämlich nicht nur im gewöhnlichen Amaray-Case, sondern auch im Steelbook erhältlich sein, das ab sofort bei Play.com für 23,49€ vorbestellbar ist. Genau wie die Amaray-Veröffentlichung ist auch hier eine deutsche Tonspur sehr wahrscheinlich.
https://tpg.dvdtiefpreise.com/play.php?url=http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/15014834/Green-Zone-Steelbook-Edition/Product.html
https://tpg.dvdtiefpreise.com/linkextern.php?asin=B003EPOC34
Universal Soldier 3 – Regeneration – Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren – UNCUT – FSK ungeprüft – BLU-RAY – FR-Import mit deutschem Ton
Luc Deveraux (Jean-Claude Van Damme) und Andrew Scott (Dolph Lundgren) gehören zu der ersten Generation von UniSols; gefallenen Soldaten, welche zu gefühllosen, schier unbesiegbaren Kampfmaschinen umfunktioniert wurden. Mittlerweile gibt es die “Next Generation UniSols”; ihren Vorgängern weit überlegene High Tech-Modelle. Mit Hilfe des Entwicklers und seinem Vorzeige-“NGU” (Andrei Arlovski) nimmt ein Trupp Terroristen den Atomreaktor von Tschernobyl ein und bedroht die Welt mit nuklearem Terror. Das Militär scheint machtlos und so entschließt man sich, Luc zu reaktivieren, um ihn erneut in den Kampf zu schicken. Während Luc seine Mission ausführt, muss er erkennen, dass Andrew ebenfalls reaktiviert wurde und bereits im Atomreaktor Amok läuft. 18 Jahre nach ihrem letzten Duell kommt es zum erneuten Aufeinandertreffen der beiden Erzfeinde. Doch dem nicht genug müssen auch noch der “Next Generation UniSol” ausgeschaltet und ein zweites “Tschernobyl” verhindert werden…
Allgemeine Informationen:
Originaltitel
Universal Soldier: Regeneration
Alternativtitel
Universal Soldier 3
Universal Soldier: A New Beginning
Universal Soldiers: The Next Generation
Land und Jahr
USA 2010
FSK
ungeprüft
Laufzeit
ca. 97 Min.
Fassung
ungekürzt
Indizierung
Nein
EAN
5050582768428
Genre(s)
Action Science-Fiction
Regie
John Hyams
Darsteller
Jean-Claude Van Damme Dolph Lundgren Zahary Baharov Emily Joyce Andrei Arlovski Corey Johnson Aki Avni Garry Cooper Jon Foo John Laskowski Violeta Markovska Mike Pyle Kerry Shale Kristopher Van Varenberg Shelly Varod
Termin Kauf
Dienstag, 04. Mai 2010
Label
FR-Import
Verpackung
Blu-ray Case (Amaray)
Typ
Blu-ray
Format
1x DL 50 GB
Ländercode
A, B, C
Bildformat(e)
2,35:1 1080/24p Full HD
Tonformat(e)
DTS-HD Master Audio 5.1
Deutsch
Englisch
Französisch
Untertitel
Deutsch
Französisch
Ausstattung
Audiokommentar mit Dolph Lundgren und Regisseur John Hyams
Fotogalerie
Making of
Behind the Lines
Trailer
BD-Live
https://tpg.dvdtiefpreise.com/dvdfsk18.php?url=25860
Kalidor (FR Import) Blu-ray
Original Filmtitel: Red Sonja
Arnold Schwarzenegger – Der Mann, der Hollywood auf den Arm nahm
Making of: Red Sonja vs. Kalidor
Trailer
FR Import
– mit deutscher Tonspur
USA: „Einer flog über das Kuckucksnest“ in der Ultimate Collector’s Edition am 07. September 2010 auf Blu-ray Disc
Warner Home Video veröffentlicht am 07. September 2010 die Ultimate Collector’s Edition von “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” in den USA auf Blu-ray Disc. Der Disc-Inhalt der Ultimate Edition soll identisch zum 2008 veröffentlichten Collector’s Book sein und wird daraufhin voraussichtlich wieder mit einer deutschen Tonspur versehen.
In der Ultimate Collector’s Edition, die passend zum 35. Jubiläum veröffentlicht wird, sollen Spielkarten, Poster, Charakterkarten und weitere Gimmicks, die den Film ehren sollen, zu finden sein. Die Audiokommentare, Deleted Scenes, der Trailer sowie das Making Of des Collector’s Book befinden sich ebenfalls wieder auf der Disc. Wir rechnen auch hierzulande mit einem zeitnahen Release der Collector’s Edition
Hitchcocks „Psycho“ ab 16. September auf Blu-ray Disc erhältlich
Das Medium „Blu-ray Disc“ ist nicht nur für aktuelle Spielfilme interessant, sondern kann auch durchaus historisch bedeutsamen Filmen zu neuem Glanz verhelfen. Ein tolles Beispiel dafür liefert nun Universal Pictures: Am 16. September 2010, also pünktlich zum 50. Jubiläum des Films, bringt der Verleih den Hitchcock Klassiker „Psycho“ aus dem Jahre 1960 auf Blu-ray Disc auf den deutschen Markt
Dabei handelt es sich um eine aufwendig restaurierte Fassung des Films. Der Originalton wurde in Universals hauseigener Produktionseinrichtung aufgearbeitet; die Blu-ray Disc wird voraussichtlich über eine DTS 5.1 Tonspur verfügen. Das Bild wird aller Erwartung nach in MPEG4/AVC kodiert sein
Die Blu-ray Disc von Hitchcocks „Psycho“ wird dazu mit viel interessantem Bonusmaterial ausgestattet sein. Diese beinhalten ein ausgiebiges „Making Of“ in Spielfilmlänge, das Original-Storyboard-Design der weltbekannten Dusch-Szene sowie Hintergrundberichte, Dokus, Bildergalerien, Trailer und Audio-Interviews. Auch eine detaillierte Analyse des Remastering-Prozesses wird geboten.
In den USA wird die „Psycho 50th Anniversary Edition“ am 19. Oktober veröffentlicht; in Großbritannien hingegen wird sie schon ab 9. August erhältlich sein.
@schottlspeed
Schade nur, dass es sich trotzdem weiterhin nur um die gekürzte Fassung handeln wird – die ungekürzte die bis Anfang der 2000’er Jahre noch normal im TV lief, ist wohl auf ewig “verschollen” …
in UK erscheint sogar ein schönes Steelbook mit Psycho
ja aber wie gesagt, die Fassung wird voraussichtlich gekürzt bleiben
Laid to Rest“ ungekürzt im Mediabook auf Blu-ray Disc erhältlich
Daran werden Horror-Fans ihre Freude haben: Robert Halls „Laid to Rest“ ist ab sofort in der ungekürzten Fassung im Mediabook erhältlich. Die „Limited Chrome Skulll Edition“ enhält zusätzlich zu der Blu-ray Disc eine DVD-Fassung des Films. Die Blu-ray Disc verfügt über eine deutsche Tonspur in DTS-HD HR 5.1 sowie in VC-1 kodiertes Bild. Bei dem Titel handelt es sich um einen Import aus Österreich.
In „Laid to Rest“ machen wir Bekanntschaft mit einer Frau, die sich plötzlich in einem Sarg wiederfindet. Völlig benommen versucht sie zu entkommen. Dabei findet sie heraus, wer sie hierher gebracht hat: Ein mysteriöser Mann mit einer silbernen Totenkopfmaske. Sie kann ihm zuerst entfliehen – doch somit beginnt eine tödliche Verfolgungsjagd
Lock Up (US-Version) läuft nicht auf meinem Region B Player (ebenso PS3 und Notebook), lt. Axel Music ist diese, entgegen der Coverangabe Region A only. Hab damit das erste Mal einen Fehlkauf bei BD getätigt.
Das ist wirklich ärgerlich.
Zu der Blu-ray habe ich folgendes gefunden:
Welchen Player hast du, vielleicht gibt es eine Möglichkeit ihn für A,B,C freizuschalten?
@pkde (DVDTiefpreise)
Habe das gleiche Problem. Die PS3 zeigt das Film-Icon auf dem Desktop,
nach Anwahl des Icons landet man aber wieder auf dem Desktop.
Shit happens.
Ich frage ich warum eigentlich nicht Transformers 2 in der Liste der Französischen Blu-Rays mit Deutschen Ton steht? Das der Film Deutschen Ton hat ist doch schon lange bekannt und wurde auf der Hauptseite auch schon mehrmals erwähnt! :-?
Ich habe gestern die UK-Box “Robocop Trilogie” als Blu Ray bekommen.
Zur Frage der Tonspuren:
Teil 1: KEINE deutsche Tonspur; MPEG2-codiert; Region B
Teil 2+3: deutsche Tonspur (DTS 5.1); AVC-codiert; Region A,B,C
Wurde von mir auf der PS3 so abgespielt. Obwohl auf der Packung nur Audio=Englisch steht.
Die 3 Discs sind in einer Amray-Box mit Papphülle.
@punisher63
Eine Frage zu Teil 1 … welche Schnittfassung? Kino oder Director’s Cut? Oder sind beide Fassungen anwählbar?
@Tobi
Ich habe eben nachgesehen. Nun bin ich kein Experte bezüglich der Unterschiede. :-)
So habe ich schnittberichte.de zu rate gezogen. Mit den Bildbeispielen würde ich
sagen: Zu 98% handelt es sich um den Directors Cut.
Die blutigen (blutspritzenden) Details sind drin. Die Bilder der KF konnte ich so
nicht finden.
PS: Auf allen Discs prangt das UK18-Logo.
@punisher63
Ich entnehme mal deiner Antwort, dass du beim Start der Scheibe keine Filmfassung AUSWÄHLEN konntest …
Los Goonies (Spanische BD) hat deutschen Ton (FSK-Logo ist auch auf den BDs drauf). Das ist übrigens deswegen sehr gut weil es in Spanien eine Collectors Edition gibt, die zwar nicht ganz so toll ist wie die US-Collectors aber auch ziemlich geil und in Deutschland gibts von diesem Film ja keine Special Edition.
Aber der Versand ist etwas heftig.Knapp 42€ wobei allein schon fast 15€ Versand bei DVDgo.Da verzichte ich doch lieber.
@GrayDeath
stimmt … das kriegste NIE WIEDER bei eBay raus :)
Einfach beim nächsten Spanienurlaub mitnehmen. :)
Hallo,
leider ist ein Eintrag in eurer Liste fehlerhaft. Die UK Blu-Ray des Films “How to train your dragon” (deutsch: Drachenzähmen leicht gemacht) hat leider weder deutsche Tonspur noch Untertitel. Habe die Blu-Ray aufgrund des Eintrags in eurer Datenbank bestellt und wurde leider bitter enttäuscht.
Äh,laut Datenbank soll die US dt Ton haben und nicht die
UK.
Äh, wieso klappt das mit dem Bild nicht? Naja, egal, einfach mal oben UK anklicken und nach “How to train …” suchen.
http://img13.myimg.de/drachen1bdbe.png
Laut Zehnachtzig soll die UK Blu-ray von Paranormal Activity 2 über eine Deutsche Tonspur verfügen, könnt Ihr darüber schon was genaueres sagen ???
laut dieses Links irrt sich zehnachtig:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/paranormal-activity-2-triple-play-edition-uk-import-blu-ray-disc
Ich weiß ja nicht wie sicher Zehnachtzig normalerweise ist, hab auch schon auf Bluray-disc.de geschaut. Sollte ich dann meine Bestellung lieber Stornieren ???
Nö bestell ruhig – und veröffentliche das Ergebnis dann hier :)
Hot fuzz ,Red Heat, Shawn of the dead , Amerikan Werwolf, Doom, Red Dragon , Smokin’ Aces 2: Assassins’ Ball und Codename: Nina haben in den niederlanden alle Deutschen ton auf bluray
HOSTEL 3 UK hat definitiv deutschen Ton, hab die Scheibe hier und schon angeschaut (Film ist übrigens solala)
Moin,
mal ne Frage, weiß jemand von euch ob die italienische Blu Ray von “John Rambo” ebenfalls eine deutsche Tonspur besitzt? Und wenn ja, ob es sich um die “UNCUT” Version handelt?
Habe den Film nur in einem Ösi-Onlineshop auf Blu Ray gesehen und dann für 89,99€…
Laut Amazon.it ist keine dt. Tonspur enthalten, was ja nicht unbedingt was zu sagen hat…
http://www.amazon.it/John-Rambo-CE-Sylvester-Stallone/dp/B0041KW5EE/ref=pd_ybh_8
@ Hamsterkauf
John Rambo gibt es nur im deutschsprachigen Ausland mit dt. Ton.
Hi allerseits,
ich habe mir neulich ein par UK Blu-rays geordert und wollte euch kurz was wegen der deutschen Tonspur dazu mitteilen.
Prometheus: sowohl die 2D Scheibe, als auch die 3D Scheibe enthält keine deutsche Tonspur oder Untertitel
Abraham Lincoln Vampirjäger: die 2D Disk hat eine deutsche DTS Spur und Untertitel, die 3D Disk nichts davon
Rock of Ages: hat eine deutsche Dolby Digital Tonspur und Untertitel
Danke, können wir auch bestätigen.
Warum ist denn die Markierung neu eingepflegter Titel nicht mehr vorhanden?
Ich fand das ganz praktisch, um nur kurz zu überprüfen, ob es etwas neues gibt…
Ich unterstütze das … da wurde seit 2 Monaten nichts mehr eingetragen :(
auch ich vermisse aktuelle Filme in der Übersicht, das war immer eine große Hilfe. Speziell Sondereditionen im Ausland waren immer meine Favoriten.
Die Importliste wurde immer wieder aktualisiert, nur die Übersicht über die letzten Einträge nicht.
Ich habe es jetzt so eingestellt, dass die letzen 31 Tage angezeigt werden.
@ pkde (DVDTiefpreise)
Wie sehe ich denn die letzten Neueintragungen? Das “NEU”-Label habe ich jedenfalls schon lange nicht mehr gesehen…
@ salasa77
Das ist ganz einfach. Auf dieser Seite, einfach nach oben scrollen, steht folgender Text: « DIE LETZTEN EINTRÄGE IN UNSERER LISTE ANSEHEN »
Klicke auf diesen Link und es erscheint eine Liste.
Oder hier der Direktlink: https://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=19457
@ pkde (DVDTiefpreise)
Ach so, danke! Ich habe mir vor Jahren die UK-Importe als Bookmark abgelegt und dort natürlich vergeblich gesucht…
@ salasa77
Es kommt aber noch bald ein Icon oder Sortiermöglichkeit für neue Titel in den entsprechenden Listen.
@ pkde (DVDTiefpreise)
Das wäre natürlich noch genialer! :-bd
@ salasa77
Das NEU-Icon ist wieder dabei.
@ pkde (DVDTiefpreise)
Perfekt, danke! :-bd
Ich habe in der GB-Liste folgenden Fehler entdeckt: To Catch A Thief (Über den Dächern von Nizza) enthält keinen deutschen Ton und auch keine deutschen Untertitel.
@ mr.mot
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/to-catch-a-thief-1955-uk-import-blu-ray-disc
Dann ist die Info dort auch falsch. Habe es entfernt.
Swordfish in der GB Liste enthält keinen deutschen Ton und auch keine deutschen Untertitel mehr!
Meine heute von amazon.co.uk gelieferte Disk hat im Menü keine entsprechende Auswahl.
Die japanische 50th Anniversary Box von The Great Escape (Gesprengte Ketten) hat deutschen Ton und UT an Bord !! Ich hab sie hier :)
wo kann man fehlerhafte Eintragungen zu Blurays aus dem Ausland melden?
So hat die ital. 3D BLURAY von Ribelle (Merida) keinen deutschen Ton, sondern nur die 2D Version.
@ Plutonium
Ist weg aus der Liste. Das blöde an den Veröffentlichungen mit 2D und 3D ist immer, dass entweder beide keinen dt. Ton haben, oder beide, oder nur 1 von beiden. Daher kann es mal zu Verwechslungen kommen.
@ pepilo
Danke. Es handelt sich womöglich um eine Neuauflage. Die Erstauflage hatte definitiv dt. Ton gehabt. Steht auch auf dem Cover.
Hallo,
ich habe für folgende Blu-Rays Quellen für deutschen Ton gefunden:
ITALIEN:
Star Trek TNG S5: http://www.amazon.it/gp/product/B00F8J3E2E/ref=ox_sc_sfl_title_2?ie=UTF8&psc=1&smid=A11IL2PNWYJU7H
Dexter S7: http://www.cede.de/it/hd-dvd/frames/frameset.cfm?aobj=10330700
Sind zwar beide noch nicht erschienen, aber scheint mir plausibel.
ENGLAND:
Wenn in der 22er James-Bond-Box 21 Filme deutschen Ton haben, könnten die doch auch alle einzen in der Liste aufgeführt werden – es sei denn, es handelt sich um andere Auflagen.
Gruß
Xwing
Ich mach mal weiter:
ENGLAND:
Breaking Bad Season 5.1: http://www.cede.de/en/hd-dvd/frames/frameset.cfm?aobj=10311198
HUHU,
NIEMAND ZU HAUSE? Interessiert das hier noch jemanden???
Hast du ganz toll alles herausgefunden, xwing
Vielen Dank für die Blumen, aber es wäre doch schön, wenn das jemand in die Liste einpflegt, dann hätten alle was davon.
Hallo xwing,
wir haben mit unserem Adventskalender und allgemein im Dezember viel um die Ohren. Natürlich wird es gelesen, geprüft und wenn es stimmt auch übernommen.
Danke für deine Mühe.
@pkde (DVDTiefpreise)
Alles Klar! :-bd
Habe mir aus der UK Liste die Blu-ray “Der Anschlag” – “The Sum Of All Fears” von Amazon UK bestellt. Die Disk, die ich bekommen habe, hat leider keine deutsche Tonspur sondern nur englisch, französisch und spanisch. Gab es da mal eine andere Ausgabe?
Sicher dass du die Bluray hast? Versteh mich nicht falsch, aber http://www.bluray-disc.de führt die auch mit deutschem Ton (außerdem noch italienisch und portugiesisch) und im Allgemeinen sind diese 2 Seiten sehr zuverlässig. Und von anderer Auflage steht da nichts, die Disc ist ja erst am 05.11.2013 erschienen
amazon.it:
Homeland S1 hat angeblich deutschen Ton:
http://www.amazon.it/Homeland-Stagione-01-3-Blu-Ray/dp/B00FL1T004/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1388388125&sr=1-1&keywords=homeland
Auf der dort abgebildeten Rückseite des Covers steht ebenfalls bei Ton “Tedesco”.
Habe bisher noch keine Bestätigung an anderer Stelle dafür gefunden.
@Tobi
Seit wann ist denn bluray-disc.de eine zuverlässige Seite was die angegebenen Daten angeht? Die haben z.T. falsche Angaben was Ton und Untertitel betrifft die dort unverändert seit Jahren!! in der Datenbank enthalten sind oder sehr lange Daten von den Vorabankündigungen die noch nicht mal geändert werden wenn User die richtigen Daten in den Kommentaren angeben. Ich mach da immer Kreuzvergleiche mit min. drei Seiten um halbwegs möglichst sicher zu gehen.
@xwing
Erscheint logisch, das “Homeland Season 1” aus Italien dt. Ton hat, da im Umkehrschluss die dt. BD auch Italienisch als Tonspur enthält. Allerdings steht auf Covern z.T. sehr vieles drauf was dann doch nicht enthalten ist. :-B
Die einzig sicher Methode es herauszubekommen ist die Scheibe zu kaufen und in den eigenen Player zu schieben.
@Tobi
ja, es ist eine Blu-ray … die Box hat die EAN 5051368215037 und das Cover ist das von der Seite:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/the-sum-of-all-fears-uk-import-blu-ray-disc
Die Seite hier bestätigt das, was bei mir erscheint:
http://www.tvcrazy.net/B00DW67LVU/Sum_of_All_Fears_91Blu-ray93.html
Frankreich:
Chicago Fire Season 1 soll in Frankreich deutschen Ton haben.
Bisher noch keine Bestätigung durch Händlerangaben, ich habe den Hinweis in einer Amazon-Rezension gefunden.
amazon.uk:
Blu-Ray “The deadly Game” mit deutschem Ton.
https://tpg.dvdtiefpreise.com/linkextern.php?asin=B00CI39RHO&land=uk
Ob der Film was taugt, kann ich nicht sagen.
ok, habe es blöderweise im forum an der falschen Seite angebracht.
die franz. Bluray “Evil Dead 2” mit dem neuen Cover von 2013 mit dem Hinweis “Remastered” hat nur noch französische und englische Tonspur. Amazon.fr listet zwar noch deutsch als Tonspur aus, das kann ich jedoch NICHT bestätigen.
“The Following” Staffel 1 hat in Italien deutschen Ton
Quelle: http://www.amazon.it/Following-Stagione-01-Blu-Ray/dp/B00HEQHJES/ref=sr_1_24?s=dvd&ie=UTF8&qid=1393227539&sr=1-24
“Bates Motel Season 1” BR dürfte auch in Spanien und Holland identisch mit der deutschen Box sein, denn bei meiner Deutschen BR-Box sind neben Englisch, Französich, Deutsch auch Castellano und Neerlandais mit drauf. ;)
Exit Wounds (Steven Seagal)USA hat deutschen Ton und Untertitel
“Son of Batman” in der UK-Liste hat deutschen Ton und Untertitel.
Hallo auf http://www.zavvi.com gibt es gerade eine limited steelbox blu ray von the purge anarchy. Weiß jemand ob sie eine deutsche tonspur enthalten wird ? Danke im vorraus
http://m.zavvi.com/blu-ray/the-purge-anarchy-zavvi-exclusive-limited-edition-steelbook-includes-ultraviolet-copy/10985759.html?switchcurrency=EUR&locover=true
Die UK Blu-ray vom ersten Teil hatte deutschen Ton.
Ist natürlich keine Garantie, das dies auch beim zweiten Teil der Fall ist.
“Batman: Assault On Arkham” in der UK-Liste hat deutschen Ton und Untertitel.
Der link zu Godzilla in der USA-Liste bringt ein “404”.
Werden Hinweise eigentlich noch beachtet?
Meine spanische Blu-Ray von “24 – Live another day” hat definitiv keine deutsche Tonspur!
@pepilo
Ja, werden sie.
Weiß jemand, ob die 3D-Fassung von “Book of Life” aus UK deutschen Ton besitzt?
@Yvonnchen
Die 2D hat dt. Ton, aber die 3D weiß ich persönlich nicht.
Ich hab die italienische Blu-ray von The Leftovers S1 von amazon.it jetzt hier, und die hat deutschen Ton und UT, wie dort auch angegeben.
Danke. War bekannt (siehe: https://tpg.dvdtiefpreise.com/58764/the-leftovers-stagione-01-2-blu-ray-2721-eur/), aber leider fehlte es in der Liste.
Outlander Season 1 hat auf Blu-Ray in UK deutschen Ton, kann man auf der bei amazon.co.uk abgebildeten Rückseite sehen, die collectors edition ist gerade in den Blitzangeboten!
Bei amazon.co.uk ist die collectors edition von Outlander S1 heute wieder in den Blitzangeboten!
Stimmt das etwa nicht mit dem deutschen Ton, oder guckt hier keiner mehr hin? :-?
Hab noch zwei (einhalb) frz. blu-ray Discs mit dt. Ton:
Hustler – Haie der Großstadt hat (1961)
Sleeping with the enemy – Der Feind in meinem Bett (1991)
X-MEN Days of Future Past – X-Men: Zukunft ist Vergangenheit (2014)
3D Edition collector limitee (Steelbook) – KEIN dt. Ton auf 3D Scheibe jedoch auf 2D BrD und DVD !
@Nexus3
Danke für die Info.
Haie der Großstadt & X-Men befinden sich bereits in unserer Liste.
Sleeping with the Enemy allerdings nicht.
Gern geschehen, auch wenn mein Hinweis hier anscheinend konsequent ignoriert wird. )fp(
Strike Back – Cinemax Saison 1 (HBO) – Project Dawn – das ist die erste Staffel mit dem neuen Team Winchester/Stapleton – hat in Frankreich deutschen Ton und fehlt dort noch in der Liste
http://www.amazon.fr/Strike-Back-Cinemax-Saison-Project/dp/B00820M5IU/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1451971952&sr=8-2&keywords=strike+back+saison+2
Die folgende Staffel 2 scheint keinen deutschen Ton zu haben, wodurch die Doppelbox mit S 1+2 leider wieder uninteressant wird.
Ihr könnt Strike Back: The Complete Third Season [Blu-ray] + Digital HD aus USA aus der Liste rausnehmen.
Ich habe die Box jetzt hier, sie hat definitiv weder deutschen Ton NOCH deutsche Untertitel!
Falls hier überhaupt noch mal jemand hinsieht…
die ital. blrafy 47 ronin 3d
bestitz nur die 3d Disk
keine 2d disk drin
und die 3d läst sich nicht auf 2d auf eien 2d tv sehen …
meldung kommt
dise disk kann leider nicht in 2d format wieder gegeben werden…
@hhh
Tja, das ist schon seltsam bei der Version. Es gibt die 2D Version und es gibt eine 3D Version, jeweils einzeln, aber nicht zusammen als eine Veröffentlichung.
“Mission Impossible – Rogue Nation” aus Frankreich, hat deutschen Ton und Untertitel.
https://tpg.dvdtiefpreise.com/linkextern.php?asin=B013TAYZL2&land=fr
Jurassic World fehlt noch in der Italien-Liste
“Gotham – Stagione 1” in der Italien-Liste hat deutschen Ton und Untertitel.
http://www.amazon.it/Gotham-Stagione-01-4-Blu-Ray/dp/B013JS5A86/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1464106147&sr=1-2&keywords=gotham
Independence Day aus Italien hat deutschen Ton und Untertitel.
http://www.amazon.it/Independence-Day-Ltd-Steelbook-Blu-Ray/dp/B01DA2FB9Y/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1466000591&sr=1-1&keywords=independence+day+steelbook
@pepilo
Die neue UK-Edition im Steelbook ebenfalls.
Bei amazon.it ist die Rückseite der UK BR-Box von VINYL abgebildet
http://www.amazon.it/gp/product/B01HHXVYKC/ref=ox_sc_act_title_1?ie=UTF8&psc=1&smid=A11IL2PNWYJU7H
Ich kann da German 5.1 erkennen, außerdem French und Spanish.
Weiß schon jemand mehr?
@xwing
Erst mal danke für den Hinweis. Da die Blu-ray erst Mitte September erscheint, ist es schwer etwas Konkretes zu sagen. Wir werden es aber verfolgen.
Tolle Serie, von der ich mir sechs, sieben Staffeln gewünscht hätte,
die die Story dann bis in die 80er fortgeführt hätten.
Leider zog HBO den Stecker. Mick Jagger scheint echt verflucht zu sein.
Alles, was er außerhalb der Rolling Stones gemacht hat, floppte.
Mit dem Blagen machen klappts wenigstens noch. :D
Bei der US Blu-Ray von Vinyl heißt es Region A, also sollte das Abbild von der UK-Version und damit UK, Spanien, Frankreich und Deutschland identisch sein, aber warten wir mal ab… :-?
Bei Buray-Disc.de sind für die deutsche Box von Vinyl u. a. auch
Französisch DTS 5.1
Italienisch DTS 5.1
Spanisch DTS 2.0
angegeben, das lässt doch hoffen. ;)
Preacher S1 ist jetzt auch bei amazon.fr mit deutschem Ton gelistet, macht Sinn, weil die englische und die deutsche Box auch französisch drauf haben und ansonsten identisch sind.
Outlander S2 ist bei amazon.co.uk wie S1 wieder mit dt. Ton gelistet. ;)
Bei Outlander Season 2 ist bei amazon.co.uk der deutsche Ton auf der Rückseite des Covers sichtbar angegeben.
http://www.amazon.co.uk/gp/product/B01EN7KULE/ref=ox_sc_act_title_3?ie=UTF8&psc=1&smid=A3P5ROKL5A1OLE
11.22.63 wird in Spanien und Italien deutschen Ton haben und ist dort jetzt als Vorbestellung mit Versand schon billiger als hier bei uns.
Bei Zavvi.de wird Star Wars Rebels Season 2 angeboten. Lt. der Liste hier soll sie deutschen Ton haben. Zavvi hat mir aber mitgeteilt, dies würde nicht stimmen. Im Netz ist bei der Blu Ray mal deutscher Ton angeführt und mal nicht. Könnt ihr mir sagen was jetzt stimmt??
Gruss
In itallien sollen die 3d blu rays von
Terminator genisis
Ghostbusters
Star trek beyond
Auf der 3d und 2d disk deutschen ton haben stind.das?
@Hhh777
Terminator und Star Trek haben bei beiden dt. Ton.
Ghostbusters (2016) hat keinen dt. Ton lt. dem was wir gehört haben.
Game of Thrones 6 sollte in Frankreich auch dt. Ton haben, zumindest steht es so bei amazon.fr und bluray-disc.de ;)
Hallo,
könnt Ihr auch UHDs in die Import-Liste aufnehmen?
UHD und Blu sind nicht immer identisch und es wäre schön zu wissen, welche UHD auch dt. Ton hat.
Danke, falls es klappen sollte oder jemand eine entsprechende Seite kennt.
4 meiner 5 bestellten 4K Filme aus Italien sind heute angekommen:
Deadpool
The Accountaint
Independence Day 1
Jupiter Ascending
alle Filme sind auf UHD und Bluray komplett in deutsch :-bd
Ich habe heute Die Mumie und Apollo 13 als 4K UHD von amazon.es bekommen. Die Mumie ist auch in Ordnung, diese 4k UHD hat deutsche Sprache.
Selbst auf dem Rückcover von “Apolo 13” steht, dass “Aleman” als Sprache auf der 4K UHD sein soll. Leider ist dies nicht der Fall, Irrtum ausgeschlossen. Entgegen aller Angaben ist diese 4K UHD nicht in deutsch.
Von Preacher-Season 2 ist bei amazon.co.uk die Rückseite der BR-Box abgebildet, dort sind dt. Ton und Untertitel angegeben, wird auch bei bluray-disc.de bestätigt.
Bei der deutschen Box von Legion-Season 1 sind spanisch und italienisch mit drauf, dt. Ton wird bei amazon.es auch schon angegeben.
Better call Saul-Season 3 hat in UK dt. Ton (Coverrückseite abgebildet).
Bei Westworld-Season 1 sind bei amazon.co.uk schon mal dt. UT angegeben. ;)
Bei The Leftovers 3 ist bei amazon.it auf der Rückseite des Covers sowohl bei Ton als auch bei UT Tedesco zu lesen. ;)
WARNUNG: The Leftovers 3 hat in Spanien KEINEN deutschen Ton, obwohl ALEMAN 5.1 hinten dick draufsteht!
Ich habe die Box gestern bekommen und getestet.
Ich glaube deshalb auch nicht mehr, dass Deutsch in Frankreich und Italien mit drauf ist, weil beide Sprachen auch auf der spanischen Box sind.
Der doofe Deutsche wird wieder mal verarscht und kriegt seine eigene Box für 34,99 €.
Diese Penner von Warner… X-(
@ xwing
Danke für den Hinweis.
Wenn man vom Studio so in die Irre geführt wird, kann man Kauf im Ausland vergessen.
Amazon.es zieht sich übrigens darauf zurück, dass sie die Box selber mit deutschem Ton nicht angeboten haben und will nur 7,65 € erstatten.
Retoure mit spanischem Aufkleber läuft mit Deutscher Post nicht.
Nochmal selber mit gut 10 € für Auslandsversand nach Spanien in Vorleistung zu gehen, habe ich keinen Bock drauf, nachher sind noch Ware und Geld weg. :-q
@ xwing
Beschwere dich dann bei Warner Spanien. Eine Email auf englisch sollte reichen.
Könnte man machen, kostet ja nichts. :-?
Ansonsten wirds schwierig.
No habla espanol.
Mir ist auch noch aufgefallen, dass es die Staffel 3 von The Leftovers hier (erstmal) nur bei amazon.de EXKLUSIV gibt.
Ein weiterer Punkt, der gegen deutschen Ton im Ausland spricht, wenn sie das nicht sogar aktiv verhindert haben, damit ihnen hier das Exklusivgeschaft nicht kaputtgemacht wird. X-(
@ xwing
Englisch ist die lingua franca, sollte schon einer dort verstehen. Notfalls können sie es mit Google übersetzen lassen.
Exklusivität beschränkt sich meist nur auf das entsprechende Vertriebsland. Ob die 50 Leute, die die Blu-ray im Ausland gekauft hätten, ausschlaggebend für diese Entscheidung waren, kann ich nicht sagen.
Die WarmerBros haben jetzt eine Woche gebraucht, um mir mitzuteilen, dass ich meine Nachricht an eine andere Mailadresse schicken soll.
Davon, dass man Nachrichten auch weiterleiten kann, haben sie anscheinend noch nichts gehört.
Die übermittelte Kontaktadresse war noch dazu falsch!
Boah, geballte Inkontinenz, soweit das Auge reicht! X-(
Ich habe die deutsche Box von Blindspot S2 als Tagesangebot neulich gekauft, sie hat nur deutsch, englisch, italienisch drauf, keine weiteren versteckten Tonspuren.
Im Umkehrschluss ist es dehalb unwahrscheinlich, dass die französische Box deutschen Ton hat, selbst wenn es (wieder mal falsch, typisch Warner) draufsteht, siehe Leftovers 3 in Spanien. :-q
Bei amazon.uk ist die Rückseite der DVD-Box von Marvel´s Iron Fist abgebildet, da steht bei den Tonspuren fett GERMAN.
Sollte dann doch bei der Blu-Ray-Box auch so sein.
Wurde die Übersicht mit den Neuerscheinungen entfernt/verschoben?
Ich vermisse die Übersicht ebenfalls
Ist ein Fehler, wird behoben.
PS: Behoben.
Westworld S2 hat in Deutschland italienische Tonspur und ist bei amazon.it schon mit “Tedesco” auf der Rückseite abgebildet.
Ich würde Homeland S7 bei UK (und anderen Ländern) mal rausnehmen, weil deutscher Ton nur auf den ersten beiden Discs ist, auf Disc 3 nicht mehr.
Wird in Italien, Spanien wahrscheinlich genauso sein.
@xwing
Danke. Die Info wurde entsprechend hinzugefügt.
Arrow – Season 6 aus Frankreich hat keinen deutschen Ton, sollte aus der Liste entfernt werden.(Ist momentan noch mit einem ? markiert.)
@The Knower
Danke für den Hinweis. Bei diesem Titel wurde es ja nie bestätigt, deshalb das Fragezeichen.
“Gotham – Stagione 4” hat deutschen Ton und Untertitel.
http://www.amazon.it/Gotham-Stg-4-Box-4-Br/dp/B07N99LTXX/ref=tmm_blu_title_0?_encoding=UTF8&qid=1558801141&sr=1-3
Hallo,
habe gerade eure Seite entdeckt und bin begeistert! Allerdings frage ich mich, ob es möglich wäre, in die Liste zu schreiben ob es von diesem Film ein Media- oder Digibook gibt?
Für einen Sammler wie mich wäre das echt interessant und hilfreich.
Vielen Dank und einen schönen Tag!
@Martin
Und was ist, wenn nach einiger Zeit sich die Verpackung ändert (aus einem MediaBook, DigiBook, DigiPak, Steelbook usw. ein Amaray wird)? Wer pflegt das alles ein bzw. kontrolliert das? X_X
Ich finde die Seite bietet schon genug Infos. Wenn du weitere Infos zu Verpackung und anderes suchst gucke mal hier (http://www.ofdb.de, http://www.bluray-disc.de, http://www.blu-ray.com ). Das sind deutsche und US-Seiten die auch die Verpackung und weitere interessante Dinge zu versch. Editionen auflisten. ;)
@Martin
Hier:
https://tpg.dvdtiefpreise.com/import/blu-ray-digibooks-mediabooks-weltweit/
ist vermutlich nicht aktuell.