1. Vertigo 2. The Birds 3. Rear Window 4. Marnie (kein dt. Ton & UT) 5. Frenzy 6. Topaz (kein dt. Ton & UT) 7. The Trouble With Harry 8. Torn Curtain (kein dt. Ton & UT) 9. Psycho: Special Edition (includes the Bonus disc the Hitchcock legacy) 10. Family Plot 11. Saboteur 12. Shadow Of A Doubt 13. The Man Who Knew Too Much 14. Rope
Achtung: Alle Filme außerThe Delicate Delinquent haben deutschen Ton und Untertitel.
Folgende Filme sind enthalten:
1. The Delicate Delinquent 2. Rock-A-Bye Baby 3. The Geisha Boy 4. The Bellboy 5. Cinderfella 6. The Ladies Man 7. The Errand Boy 8. The Nutty Professor 9. The Patsy 10. The Disorderly Orderly 11. The Family Jewels
1. 20 Million Miles to Earth | Die Bestie aus dem Weltraum 2. Earth Vs. The Flying Saucers | Fliegende Untertassen greifen an 3. It Came From Beneath The Sea | Das Grauen aus der Tiefe
Achtung: Nur die hier genannten Veröffentlichung von Paramount haben deutschen Ton & Untertitel. Die alten Veröffentlichungen von Warner Bros. haben keinen deutschen Ton & Untertitel.
1. 2001: A Space Odyssey (2 DVDs) 2. A Clockwork Orange (2 DVDs) 3. Eyes Wide Shut (2 DVDs) 4. Full Metal Jacket (1 DVD) 5. The Shining (2 DVDs) 6. Stanley Kubrick A Life in Pictures (1 DVD)
Achtung: Nur die erste Folge hat lediglich deutsche Untertitel, jedoch keinen deutschen Ton. Die restlichen Folgen sind dann komplett in deutscher Sprache. Allerdings ist das bei der deutschen Version nicht anders.
Folgende Filme haben auch eine deutsche Tonspur oder deutsche Untertitel:
* Spider-Man 2.1 Extended Edition * Jumanji * Robocop Trilogy (Teil 1 nur Englisch, Teil 2+3 deutsche Tonspur + Untertitel) * Spaceballs * Kalifornia * Vanishing Point * Almost Famous (Extended Cut hat nur deutsche Untertitel) * Mad About You (Verrückt nach dir) – 1. Staffel hat eine deutsche Tonspur und Untertitel
Von einigen Filmen kann ich euch auch Scans zuschicken.
Folgende DVD´s der Star Trek Serien aus UK haben auch alle Deutschen Ton :
Star Trek – The Next Generation – Season 1 Star Trek – The Next Generation – Season 2 Star Trek – The Next Generation – Season 3 Star Trek – The Next Generation – Season 4 Star Trek – The Next Generation – Season 5 Star Trek – The Next Generation – Season 6 Star Trek – The Next Generation – Season 7
Star Trek – Voyager – Season 1 Star Trek – Voyager – Season 2 Star Trek – Voyager – Season 3 Star Trek – Voyager – Season 4 Star Trek – Voyager – Season 5 Star Trek – Voyager – Season 6 Star Trek – Voyager – Season 7
Star Trek – Deep Space 9 – Season 1 Star Trek – Deep Space 9 – Season 2 Star Trek – Deep Space 9 – Season 3 Star Trek – Deep Space 9 – Season 4 Star Trek – Deep Space 9 – Season 5 Star Trek – Deep Space 9 – Season 6 Star Trek – Deep Space 9 – Season 7
Star Trek – Enterprise – Season 1 Star Trek – Enterprise – Season 2 Star Trek – Enterprise – Season 3 Star Trek – Enterprise – Season 4
Handelt es sich bei der ST Enterprise um die slime line Version und ist da wirklich der deutsche Ton drauf ??? LAut Amamzon.de gibt es den kommentar das dies nicht so ist.
Ups…. da ist mir ein kleiner Fehler unterlaufen bei der Star Trek Liste. X_X
Die Staffeln von Star Trek Enterprise aus UK haben KEINE Dt. Tonspur. Hatte die nur im Eifer des Gefechtes mit auf die Liste gesetzt, als ich mein Regal angeschaut habe und die Serien aufgelistet habe. :()
Die anderen sind aber in Ordnung :-bd
Kann ein Mod mal den Beitrag oben editieren, oder mal die Filme in die Liste integrieren ? Danke =D>
Das komische bei der ersten Scrubs Staffel ist, dass man im Menu den deutschen Ton auswählen kann und auch eine deutsche Tonspur auf der Disc existiert, nur leider ist der Ton dann trotzdem englisch.
Hab mal gegooglet scheint wohl normal zu sein, bzw ein Produktionsfehler oder so… :-!? Tja da kann man nichts machen.
Wenn ich aber über denk link hier auf “Catch me if you can” klicke wird mir gesagt das der nur deutschen untertitel hat und nicht deutschen Ton. Liegt der Fehler hier, oder auf Amazon.uk?
Werden hier noch Cover gepflegt, oder legt ihr (schon) mehr den Schwerpunkt auf BD`s ?? Wenn ich die Mitteilungen hier sehe, ist von den genannten (und hochgeladenen) Cover noch keins in der Liste mit aufgenommen – oder seid ihr ldgl. noch nicht dazu gekommen?? Ich selbst habe an Pfingsten ein paar fehlende Back-Cover und auch ein paar komplette Cover von noch nicht eingetragenen Filmen in der Liste geuppt.
Für mich ist die Seite jedenfalls sehr hilfreich…. Gruß, Urmel :)
Numb3rs Season 1 + 2 (+3?) haben auch deutschen Ton. Ich habe beide hier liegen. Der Tipp kam eigentlich auch von dieser Seite, nur in der Übersicht fehlt’s noch.
Hi, die 3. Staffel von The Shield hat deutschen Ton. Wie sieht es mit den restlichen aus? Sollten die wirklich nur für die 3. Staffel das gemacht haben?
Wargames Young Sherlock Holmes (Das Geheimnis des verborgenen Tempels) Superman – Ultimate Collectors Edition (silberne 13er DVD Box), Superman Returns ist allerdings nur englisch.
Heart To Heart (Hart aber herzlich) Staffel 1 hat übrigens keinen deutschen Ton, obwohl es auf dem Cover angegeben ist.
Folgende DVDs aus UK sollen dt. Ton haben. Eine Überprüfung ist noch ausstehend.
3 Ninjas High Noon At Mega Mountain (Sony UK) 3 Ninjas Kick Back (Sony UK) – nur die alte Auflage! 3 Ninjas Knuckle Up (Sony UK) 8mm 2001: A Space Odessy (2001: Odyssee im Weltraum) … NUR die CE!!! 28 Days (28 Tage) 48 Hours (Nur 48 Stunden) A Fish called Wanda (Ein Fisch namens Wanda) A Fistful of Dynamite (Todesmelodie) … SE hat KEINEN dt. Ton!!! A Life Less Ordinary (Lebe lieber ungewöhnlich) About Last Night (Nochmal so wie letzte Nacht) The Adventures Of Priscilla Queen Of The Desert / Priscilla – Königin der Wüste (MGM UK) Agent Cody Banks (MGM UK) Agent Cody Banks 2: Destination London (MGM UK) Amityville Horror (1979) (MGM UK) – nur die SE! Angels And Insects / Engel und Insekten (MGM UK) Article 999 / No Surrender – Schrei nach Gerechtigkeit (MGM UK) Aspen Extreme (Buena Vista UK) Addams Family Values (Die Addams Family in verrückter Tradition) The Adventures of Buckaroo Banzaii across the eight 8th dimension (Die Abenteuer von Buckaroo Banzai in der achten Dimension) Aguirre, the Wrath of God (Aguirre, der Zorn Gottes) Air America Air Force One The Alamo (Alamo) Alive (Überleben) All the President’s Men (Die Unbestechlichen) … NUR SE!!! Always American Ninja (American Fighter) American Graffiti (American Graffiti) The American President (Hello Mr. President) Amistad (Amistad – Das Sklavenschiff) The Amityville Horror SE (Amityville Horror) An Officer and a Gentleman (Ein Offizier und Gentleman) Anatomy (Anatomie) The Andromeda strain (Andromeda) Annie Hall (Der Stadtneurotiker) Antz (Antz) The Apartment (Das Apartment) Apollo 13 April’s Fool Day (Horror-Party, Die) Arlington Road As Good As It Gets (Besser geht’s nicht) Assassination (Der Mordanschlag) Avenging Force (Night Hunter) The Aviator (Aviator) Awakenings (Zeit des Erwachens) Babe (Ein Schweinchen namens Babe) Baby Boom (Baby Boom) Babylon 5: Thirdspace (Spacecenter Babylon 5: Das Tor zur 3. Dimension) Babylon 5: In The Beginning (Spacecenter Babylon 5: Der erste Schritt) Babylon 5: A Call to Arms (Spacecenter Babylon 5: Waffenbrüder) Babylon 5: The River of Souls (Spacecenter Babylon 5: Der Fluß der Seelen) Babylon 5 Movie Collection (mit Thirdspace, The River of Souls, A Call to Arms) Bad Boys – CE Backdraft Bananas Barbarella Batman Begins Bean: The Ulitmate Disaster Movie (Bean – Der ultimative Katastrophenfilm) Beavis and Butthead Do America ( Beavis und Butthead machen’s in Amerika) Beethoven (Ein Hund namens Beethoven) Being John Malkovich Benny and Joon (Benny und Joon) Best in Show Beverly Hills Cop 1-3 The Big Hit … NICHT die Superbit!!! Big Daddy The Big Lebowski Bill and Ted’s Bogus Journey (Bill und Ted’s verrückte Reise in die Zukunft) The Birdcage (The Birdcage – Ein Paradies für schräge Vögel) The Birds (Die Vögel) Black Sheep Black Rain Blade Runner (Directors Cut) … VÖ vom 3.10.2006 im Metalpak!!! Blind Date (Blind Date – Verabredung mit einer Unbekannten) Blown Away (Explosiv – Blown Away) Blow Out (MGM UK) Blue Hawaii (Blaues Hawaii) Blue Lagoon (Blaue Lagune) Blue Streak (Der Diamantencop) Blue Thunder (Das fliegende Auge) The Bone Collector (Der Knochenjäger) Das Boot – Directors Cut Das Boot – Mini Series Bram Stoker’s Dracula The Breakfast Club … auch mit dt. Ton in der John Hughes Collection enthalten!!! Brewster’s Millions (Zum Teufel mit den Kohlen) Brian’s Song (Sony UK) The Bridge at Remagen (Die Brücke von Remagen) The Bridge on the River Kwai (Die Brücke am Kwai) Bring Me The Head of Alfredo Garcia (Bring Me The Head of Alfredo Garcia) Bugsy Bull Durham (Annies Männer) Bulletproof Cactus jack (Kaktus Jack) Carrie 2: The Rage Casino … NICHT die SE!!! Casino Royale – 1967 Catwoman Center Stage The Changeling (Das Grauen) Changing Lanes (Spurwechsel) Chaplin Cherry 2000 The Children’s Hour / Infam Childs Play (Chucky – Die Mörderpuppe) Childs play 2 (Chucky 2) The China Syndrome (Das China Syndrom) Christine City Slicker (City Slickers: Die Großstadthelden) Class Cliffhanger Cobra Verde Code of Silence (Cusack – Der Schweigsame) UK identisch zur deutschen Collateral …Single Disc und Special Edition Colors / Colors – Farben der Gewalt Coming Home Coming to America (Der Prinz aus Zamunda) Con Air ….Extended Version The Coneheads Congo The Couch Trip (Der Couch-Trip) Cradle 2 the Grave (Born 2 Die) Crazy Beautiful (Verrückt/Schön) Crimson Tide …Extended Version A Cry In The Dark / Ein Schrei in der Dunkelheit The Cutting Edge (Liebe und Eis) Dante’s Peak Darkman (Alle 3 Teile) The Day of the Jackal (Der Schakal) Days of Thunder (Tage des Donners) Dazed And Confused (Confusion – Sommer der Ausgeflippten) Dead Again / Schatten der Vergangenheit Dead Men Don’t Wear Plaid (Tote tragen keine Karos) Death Becomes Her (Der Tod steht ihr gut) Death Carries a Cane (Die Nacht der rollenden Köpfe) Death Rides a Horse (Die Rechnung wird mit Blei bezahlt) Death Warrant (Mit stählerner Faust) Deep Star Six (Momentum Pictures UK) The Defiant Ones (Flucht in Ketten) Delicatessen The desert Fox (Rommel der Wüstenfuchs) The desert Rats (Die Wüstenratten) Desperado … NICHT die Superbit!!! Dirty Rotten Scoundrels (Zwei hinreissend verdorbene Schurken) The Dogs Of War / Hunde des Krieges The Doors Dominion: The Prequel (Dominion: Exorzist – Der Anfang des Bösen) Double Team Dracula’s Widow (Draculas Witwe) Dragnet (Schlappe Bullen beißen nicht) Dragon – The Bruce Lee Story (Dragon – Die Bruce Lee Story) Dragonheart Dressed to kill Drugstore Cowboy (Drugstore Cowboy) Drop Dead Fred (Mein böser Freund Fred) Drop Zone Dr. Strangelove CE (Dr. Seltsam Oder: wie ich lernte, die Bombe zu lieben) The Dust Factory Easy Rider … AUCH die 35th Anniversary Special Edition!!! Ed tv The Edukators (Die Fetten Jahre sind vorbei) The Eiger Sanction (Im Auftrag des Drachen) El Dorado Election Elizabeth End of Days (End od Days: Nacht ohne Morgen) Enemy of the State (Staatsfeind Nr. 1) … Extended Version Erin Brockovich Equus (MGM UK) Escape To Witch Mountain / Flucht zum Hexenberg – nur die Einzeldisc! Escape From Alcatraz (Flucht von Alcatraz) Escape from L.A. (Flucht aus L.A.) Event Horizon Evil Dead 2 (Tanz der Teufel 2) Exorcist – The Beginning F/X Murder By Illusion (F/X – Tödliche Tricks) F/X 2 Far and Away (In einem fernen Land) Fascination Fast Times At Ridgemont High (Ich glaub’ ich steh im Wald) Fata Morgana Fatal Beauty Ferris Bueller’s Day Off (Ferris macht blau) Fitzcarraldo – Anchor Bay UK (Fitzcarraldo) Field of Dreams (Feld der Träume) Fierce Creatures (Wilde Kreaturen) Finding Neverland (Wenn Träume fliegen lernen) The Firm (Die Firma) First Blood (Rambo) First Blood Part 2 (Rambo 2 – Der Auftrag) First Blood Part 3 (Rambo 3) The first great Train Robbery (Der große Eisenbahnraub) The Fisher King (Der König der Fischer) Fitzcarraldo Flash Gordon – The Movie … NICHT die Silver Anniversary Edition!!! Flatliners Fled (Fled – Flucht nach Plan) Flesh And Bone Flight Of The Intruder / Flug Durch Die Hölle The Flintstones (Flintstones) Fluke Forces of Nature (Auf die stürmische Art) The Fortune Cookie (Der Glückspilz) Fools Rush In Footloose Four Brothers (Vier Brüder) The Four Musketiers (Die Vier Musketiere) Foxy Brown French Kiss The Freshman Friday The 13th: Part 2 (Freitag der 13 Teil 2 ) Friday The 13th: Part 3 (Freitag der 13 Teil 3 ) Friday The 13th: Part 4 (Freitag der 13 Teil 4 ) Friday The 13th: Part 5 (Freitag der 13 Teil 5 ) Friday The 13th: Part 6 (Freitag der 13 Teil 6 ) Friday The 13th: Part 7 (Freitag der 13 Teil 7 ) Friday The 13th: Part 8 (Freitag der 13 Teil 8 ) Fright Night The Frighteners Funny Games Funny Girl / Funny Lady Boxset Gattaca Geronimo Gettysburg Ghandi Getting Even With Dad / Allein mit Dad & Co Ghost (Ghost – Nachricht von Sam) Ghostbusters Ghostbusters 2 Ghosts of Mars Go! Gods and Generals The Golden Child (Auf der Suche nach dem goldenen Kind) The Good, the Bad and the Ugly SE (Zwei glorreiche Halunken) Good Bye Lenin Gorky Park Gothic The Graduate (Die Reifeprüfung) Great Balls of Fire The Green Mile Grease … AUCH das DVD Gift Set und das Grease 1+2 Boxset Grease 2 … AUCH das Grease 1+2 Boxset The Great Escape (Gesprengte Ketten) Greyfriars Bobby (1961) Groundhog Day (Und Täglich Grüsst Das Murmeltier) Guns of Navarone (Die Kanonen von Navarone) Hackers Hair Hang ‘Em High (Hängt ihn höher) Hanging Up (Aufgelegt!) Hannah And Her Sisters (Hannah und Ihre Schwestern) Hardball Hard Target (Harte Ziele) The Hard Way (Auf die harte Tour) Happy Gilmore Harvey (Mein Freund Harvey) Hatari! Havana Heavy Metal High plains drifter (Ein Fremder ohne Namen) The Hitcher SE (Hitcher, der Highwaykiller) Hook The Hot Spot (Hot Spot – Spiel mit dem Feuer) Housesitter (Housesitter – Lügen haben schöne Beine) I love you to death (Ich liebe dich zu tode) I still know what you did last Summer (Ich weiß noch immer was du letzten Sommer getan hast) I Want To Live / Lasst mich leben Idle Hands (Die Killerhand) In the Name of the Father (Im Namen des Vaters) Innocent Moves / aka: Searching For Bobby Fischer / Das Königsspiel Instinct / Instinkt Internal Affairs (Internal Affairs – Trau’ ihm, er ist ein Cop) Invasion of the Body Snatchers (Die Körperfresser kommen) Invasion USA Irma La Douce (Das Mädchen Irma La Douce) It Could Happen To You (Zwei Millionen Dollar Trinkgeld) It’s A Mad Mad Mad Mad World (Eine total, total verrückte Welt) The Italian Job (Charlie staubt Millionen ab) Jacobs Ladder Jabberwocky Jade Jason And The Argonauts (Jason und die Argonauten) Jaws (Der weisse Hai) … NICHT die 30th Anniversary Edition!!! Jaws 2 (Der weiße Hai 2) Jennifer 8 The Jerk (Reichtum ist keine Schande) Jerry Maguire … NUR die CE!!! Joey (Australien 1997) John Hughes Collection (mit Breakfast Club, Weird Science und Sixteen Candles) The Journey Of Natty Gann / Natty Ganns Reise ins Abenteuer Journey To The Center Of The Earth (Die Reise zum Mittelpunkt der Erde) Jumanji … NUR die CE!!! Junior Jurassic Park Jurassic Park II: The Lost World (Jurassic Park – Vergessene Welt) Kalifornia Karate Kid 1 Karate Kid 2 Karate Kid 3 Karate Kid Trilogy Box Set ) Kelly’s Heroes (Stoßtrupp Gold) Kes Kolya Kid Galahad (Kid Galahad – Harte Fäuste, heiße Liebe) Kindergarten Cop King Kong – 1976 Kiss The Girls (… denn zum küssen sind sie da) Kramer vs Kramer Lars von Trier’s E-Trilogy Last Action Hero The Last Supper (The Last Supper, Die Henkersmahlzeit) Lawrence Of Arabia (Lawrence von Arabien) Legal Eagles (Staatsanwälte küsst man nicht) Legends Of The Fall (Legenden der Leidenschaft) Le Mans Life (Lebenslänglich) Life Of Brian (Das Leben Des Brian) Light Sleeper Little Man Tate / Das Wunderkind Tate Little Women (Betty und ihre Schwestern) … NUR die CE!!! Lock Up (Lock Up – Überleben ist alles) Lone Wolf McQuade (McQuade – Der Wolf) UK identisch zur deutschen Look Who’s Talking (Kuck mal wer da spricht) Look Who’s Talking Too (Kuck mal wer da spricht 2) Look Who’s Talking Now (Kuck mal wer da jetzt spricht) Loose Cannons (Der Harte und der Zarte) Lord Of Illusions Lord of the Flies (Herr der Fliegen) Lorenzo’s Oil (Lorenzos Öl) Love Story Macbeth Madison The Manchurian Candidate (Der Manchurian Kandidat – 2004) The Man in the Iron Mask (Der Mann in der eisernen Maske) The Man Who Would Be King (Der Mann, der König sein wollte) The Manhattan Project Manhunter … NUR Momentum VÖ, aber NICHT die SE!!! Mannequin Marathon Man (Der Marathon Mann) El Mariachi/Desperado (Double Feature) The Mask of Zorro (Die Maske des Zorro) … NICHT die Superbit!!! The Matador (Mord und Margaritas) The Matrix Reloaded (Matrix Reloaded) The Matrix Revolutions (Matrix Revolutions) Die Maus, die brüllte (The Mouse That Roared) Meet Joe Black (Rendezvous mit Joe Black) Meet the Parents (Meine Braut, Ihr Vater und Ich) Meaning Of Life (Der Sinn Des Lebens) Men At Work Men In Black – CE Mermaids (Meerjungfrauen küssen besser) Messenger of Death (Das Gesetz ist der Tod) Midnight Run (Midnight Run: 5 Tage bis Mitternacht) Missing in Action Mississippi Burning (Mississippi Burning – Die Wurzel des Hasses) Mouse Hunt (Mäusejagd) Mr. Mom The Mummy CE (Die Mumie) … NICHT die Single-Edition und auch NICHT The Mummy Collection!!! Murder By Death (Eine Leiche zum Dessert) My Best Friends Wedding (Die Hochzeit Meines Besten Freundes) My Bloody Valentine (Blutiger Valentinstag) My Girl and My Girl 2 (2 Disc Double Feature) My Stepmother Is An Alien (Meine Stiefmutter ist ein Alien) Mystic Pizza (Pizza Pizza – Ein Stück vom Himmel) Mystery Date / Mystery Date – Geheimnisvolle Verabredung Navy Seals The Natural (Der Unbeugsame) Nell The Net CE (Das Netz) Night At The Roxbury (Night At The Roxbury) Night Hawks (Nachtfalken) No Mercy (Gnadenlos) Nothing in Common (Nothing in Common – Sie haben nichts gemeinsam) Nosferatu – The Vampyre (Nosferatu – Phantom der Nacht) The Nutty Professor (Der verrückte Professor) Nutty Professor II: The Klumps (Familie Klumps und der verrückte Professor) Ocean’s Twelve The Offence (Sein Leben in meiner Gewalt) Office Space (Alles Routine) Of Mice and Men – 1992 (Von Mäusen und Menschen) Oliver! Once Bitten / Einmal beißen bitte Once Upon A Time In The West CE (Spiel mir das Lied vom Tod) One, Two, Three (1, 2, 3) Only You On the Waterfront (Die Faust im Nacken) Out of Sight Overboard (Overboard – Ein Goldfisch fällt ins Wasser) Over the Top The Package / Die Killer Brigade Paint your Wagon (Westwärts zieht der Wind) Papillon The Party (Der Partyschreck) Patch Adams Paths of Glory (Wege zum Ruhm) The Peacemaker (Projekt: Peacemaker) Philadelphia … NUR die CE!!! The Pink Panther Collection Box Set (Der Rosarote Panther Filmcollection) Piranha Pitch Black (Planet der Finsternis) Platoon Planes, Trains And Automobiles (Ein Ticket für Zwei) Pretty Woman … NICHT die SE!!! Problem Child 1-3 / So ein Satansbraten – Tantrum Box mit allen 3 Teilen Prince of Darkness (Fürsten der Dunkelheit) The Principal (Der Principal) Psycho – 1960 Psycho – 1998 Quigley Down Under (Quigley der Australier) Raging Bull (Wie ein wilder Stier) Rain Man … NICHT die SE!!! Rascal / Ein Frechdachs im Maisbeet Raw Deal ( Der City Hai) Rear Window – 1968 (Das Fenster zum Hof) Red Dawn (Die Rote Flut) Red Heat Regarding Henry (In Sachen Henry) Remains of the Day (Was vom Tage übrig blieb) Replacement Killers – Collector’s Edition Return of the pink panther (Der rosarote Panther kehrt zurück) Return To The Blue Lagoon (Rückkehr zur Blauen Lagune) The Ring CE (Ring) The River Wild (Am wilden Fluß) Road House The Road to El Dorado Road Trip Rob Roy Robin Hood: Men in Tights (Robin Hood – Helden in Strumpfhosen) Rocky Anthology Box Set (Rocky Collection Box) Rocky Rocky 2 Rocky 3 (Rocky 3 – Das Auge des Tigers) Rocky 4 (Rocky 4 – Der Kampf des Jahrhunderts) Rome – Season 1 Roxanne Sabata The Saint Satyricon (Fellinis Satyricon) Save The Last Dance Scary Movie 3 Scent Of A Woman (Der Duft der Frauen) Screamers The Secret of my Success (Das Geheimnis meines Erfolgs) See No Evil, Hear No Evil (Die Glücksjäger) Seinfeld – Season 1-4 … AUCH das Seinfeld: Season 1-3 Boxset!!! Sex, Lies And Videotape (Sex, Lügen und Video) Sex and the City – Season 2-5 Shakespeare In Love She’s Having a Baby Shocker The Sicilian (Der Sizilianer) Silent Running (Lautlos im Weltraum) Silver Bullet (Stephen King’s Werwolf von Tarker Mills) Sixteen Candles (Das darf man nur als Erwachsener) … auch mit dt. Ton in der John Hughes Collection enthalten!!! Small Change / aka: Pocket Money / Taschengeld Sleeper (Der Schläfer) Sleepers Sleepless in Seattle CE (Schlaflos in Seattle) Sleepwalkers (Schlafwandler) Smokey and the Bandit (Ein ausgekochtes Schlitzohr) Sneakers (Sneakers – Die Lautlosen) So I married an Axe Murderer (Liebling hältst du mal die Axt) Solomon And Sheba / Salomon und die Königin von Saba Something Wild (Gefährliche Freundin) The sons of Katie Elder (Die vier Söhne der Katie Elder) Sophie Scholl: The Final Days (Sophie Scholl – Die letzten Tage) Spaceballs (Spaceballs – Mel Brooks’ verrückte Raumfahrt) … AUCH die SE!!! Spartacus …. NICHT die SE!!! Species 1 + 2 The SpongeBob SquarePants Movie (Der SpongeBob Schwammkopf Film) Stand by me (Stand by me – Das Geheimnis eines Sommers) Stargate Atlantis: Volume 1-5 (Stargate Atlantis, Volume 1-5) Stargate SG-1: Volume 1-31, 34-37, 39 und 40 (Stargate Kommando SG-1 – EinzelDVDs) Stargate SG-1: Season 1-6 (Stargate Kommando SG-1) Stargate SG-1: Season 7 … NICHT die ersten beiden DVDs!!! Stargate – Directors Cut (Stargate Directors Cut) Star Trek 1-7 (Star Trek 1-7) auch die SE & DE Versionen Star Trek: First Contact (Star Trek: Der erste Kontakt) … NICHT die SE & DE Version Star Trek: Insurrection (Star Trek: Der Aufstand) … NICHT die SE & DE Version Star Trek TOS Season 1-3 Star Trek Voyager Season 1-7 Star Trek TNG Season 1-7 Star Trek DS9 Season 1-7 Starman (Starman) State of Grace (Im Vorhof der Hölle) Stigmata Still Crazy (Immer noch verrückt) Stir Crazy (Zwei wahnsinnig starke Typen) Sudden Death Swamp Thing (Das Ding aus dem Sumpf) The Swimmer (Der Schwimmer) Swimming Upstream / Gegen den Strom Tank Girl Teen Wolf Teen Wolf 2 The Ten Commandments (Die 10 Gebote) Texas Chainsaw Massacre – The Next Generation (Texas Chainsaw Massacre – Die nächste Generation) They Live (Sie leben) The Thomas Crown Affair – 1968 (Thomas Crown ist nicht zu fassen) The Thomas Crown Affair – 1999 (Die Thomas Crown Affaire) Three Amigos (Die 3 Amigos) The Three Musketiers – 1973 (Die drei Musketiere) Throw Momma From the Train (Schmeiss die Mama aus dem Zug) Thief / Der Einzelgänger Timecop To Catch A Thief (Über den Dächern von Nizza) To Kill A Mockingbird (Wer die Nachtigall stört) To Sir with Love Tome Bomb Tommy Boy Tootsie Top Gun (Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel) … AUCH die SE!!! Torque (Hart am Limit) Touch of Evil (Im Zeichen des Bösen) Tow for the Money (Das schnelle Geld) Toys Trading Places (Die Glücksritter) Treasure Island (1950) / Die Schatzinsel (1950) Tremors … AUCH die CE!!! Tremors 2: Aftershocks (Tremors II) The Tribe TV Serie Season 1 The Tribe TV Serie Season 2 Troll 1+2 Troy (Troja) True Confessions / Fesseln der Macht True Grit (Der Marshal) Truth or Consequences N.M. (Ort der Wahrheit) Twilight / Im Zwielicht Twins (Zwilinge) Uncle Buck (Allein mit Onkel Buck) Under Fire United 93 (Flug 93) Universal Soldier The Untouchables (Die Unbestechlichen) Urban Legend (Düstere Legenden) Urban Legends – Final Cut (Düstere Legenden 2) Used Cars V: The Original Mini Series (V – Die ausserirdischen Besucher kommen) Vampire in Brooklyn Vanishing Point (Fluchtpunkt San Francisco) Varsity Blues Vertigo (Vertigo – Aus dem Reich der Toten) The Vikings (Die Wikinger) The Village of the Damned,The (Das Dorf der Verdammten) Virtuosity Walking Tall CE (Walking Tall – Auf eigene Faust) WarGames (WarGames – Kriegsspiele) The Warriors The Waterboy (Waterboy) Watership Down DE (Unten am Fluss) Waterworld The Way We Were (So wie wir waren) West Side Story SE Weird Science (L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn) … auch mit dt. Ton in der John Hughes Collection enthalten!!! What Dreams May Come / Hinter dem Horizont What Have They Done to Your Daughters? (Der Tod trägt schwarzes Leder) What Planet are you from? (Good Vibrations) White Christmas (Weiße Weihnachten) Wild At Heart Wild Child / aks: L’Enfant Sauvage / Der Wolfsjunge Wings of Desire (Der Himmel über Berlin) Without a Paddle (Trouble ohne Paddel) Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs) Wonderland Woyzeck Yanks Youngblood (Bodycheck) Zelig
Einige Titel könnten bereits oben drin stehen, d.h. dass sie schon bestätigt wurden.
J.A.G.: Im Auftrag der Ehre Staffel 1 bis 6 haben alle Dt. Ton, Untertitel, Menü usw. Sogar auf den CD´s ist das deutsche FSK Logo drauf. :-bd
Habe gestern 3 und heute die letzten 3 Covers mal hochgeladen. Habe aber keinen Scanner und musste mit meiner Digital Kamera ein Foto machen. Kann also mal etwas schief sein oder leicht unscharf, aber ich denke man kann alles gut lesen. B-)
Titel (englisch)
Folgende Filme haben auch eine deutsche Tonspur oder deutsche Untertitel:
* Spider-Man 2.1 Extended Edition
* Jumanji
* Robocop Trilogy (Teil 1 nur Englisch, Teil 2+3 deutsche Tonspur + Untertitel)
* Spaceballs
* Kalifornia
* Vanishing Point
* Almost Famous (Extended Cut hat nur deutsche Untertitel)
* Mad About You (Verrückt nach dir) – 1. Staffel hat eine deutsche Tonspur und Untertitel
Von einigen Filmen kann ich euch auch Scans zuschicken.
Mad About You steht schon in der Liste, aber du kannst gerne die Cover weiterer Titel schicken, wenn du magst.
Über das Formular: https://tpg.dvdtiefpreise.com/?page_id=9945
Folgende DVD´s der Star Trek Serien aus UK haben auch alle Deutschen Ton :
Star Trek – The Next Generation – Season 1
Star Trek – The Next Generation – Season 2
Star Trek – The Next Generation – Season 3
Star Trek – The Next Generation – Season 4
Star Trek – The Next Generation – Season 5
Star Trek – The Next Generation – Season 6
Star Trek – The Next Generation – Season 7
Star Trek – Voyager – Season 1
Star Trek – Voyager – Season 2
Star Trek – Voyager – Season 3
Star Trek – Voyager – Season 4
Star Trek – Voyager – Season 5
Star Trek – Voyager – Season 6
Star Trek – Voyager – Season 7
Star Trek – Deep Space 9 – Season 1
Star Trek – Deep Space 9 – Season 2
Star Trek – Deep Space 9 – Season 3
Star Trek – Deep Space 9 – Season 4
Star Trek – Deep Space 9 – Season 5
Star Trek – Deep Space 9 – Season 6
Star Trek – Deep Space 9 – Season 7
Star Trek – Enterprise – Season 1
Star Trek – Enterprise – Season 2
Star Trek – Enterprise – Season 3
Star Trek – Enterprise – Season 4
Habe alles bereits selbst gekauft und getestet.
Links zu Amazon UK siehe angegebene Website :-bd
Handelt es sich bei der ST Enterprise um die slime line Version und ist da wirklich der deutsche Ton drauf ???
LAut Amamzon.de gibt es den kommentar das dies nicht so ist.
Also das wäre mir jetzt auch neu, dass die UK-Boxen von Enterprise dt. Tonspuren haben…
Wisst ihr wie es mit Million Dollar Baby, Casino Royal, Man on Fire, Tränen der sonne, WElcome to the Jungle mit dem deutschen ton aussieht?
Bei allen Filmen “nein”.
Ups…. da ist mir ein kleiner Fehler unterlaufen bei der Star Trek Liste. X_X
Die Staffeln von Star Trek Enterprise aus UK haben KEINE Dt. Tonspur. Hatte die nur im Eifer des Gefechtes mit auf die Liste gesetzt, als ich mein Regal angeschaut habe und die Serien aufgelistet habe. :()
Die anderen sind aber in Ordnung :-bd
Kann ein Mod mal den Beitrag oben editieren, oder mal die Filme in die Liste integrieren ?
Danke =D>
Hab (leider) auf obige Liste vertraut und mir Scrubs aus UK bestellt.
Scrubs – Season 1 hat definitiv keine deutsche Tonspur! (nur deutschen Untertitel)
Sollte vielleicht mal geändert werden.
Gruß Jalla!
@Jalla
Es gibt anscheinend mehrere Auflagen, denn die erste Staffel gibt es auch in England mit dt. Ton.
Das komische bei der ersten Scrubs Staffel ist, dass man im Menu den deutschen Ton auswählen kann und auch eine deutsche Tonspur auf der Disc existiert, nur leider ist der Ton dann trotzdem englisch.
Hab mal gegooglet scheint wohl normal zu sein, bzw ein Produktionsfehler oder so… :-!?
Tja da kann man nichts machen.
Hab mal die UK Cover von H.G. Well’s First men in the moon und Sindband triple Collection hochgeladen. Beide haben komplett dt. Ton.
Weis jemand ob heroes, dexter und californication deutschen ton hat?
@mi-in
Nein, bei allen Titeln.
Wenn ich aber über denk link hier auf “Catch me if you can” klicke wird mir gesagt das der nur deutschen untertitel hat und nicht deutschen Ton. Liegt der Fehler hier, oder auf Amazon.uk?
Werden hier noch Cover gepflegt, oder legt ihr (schon) mehr den Schwerpunkt auf BD`s ??
Wenn ich die Mitteilungen hier sehe, ist von den genannten (und hochgeladenen) Cover noch keins in der Liste mit aufgenommen – oder seid ihr ldgl. noch nicht dazu gekommen??
Ich selbst habe an Pfingsten ein paar fehlende Back-Cover und auch ein paar komplette Cover von noch nicht eingetragenen Filmen in der Liste geuppt.
Für mich ist die Seite jedenfalls sehr hilfreich….
Gruß,
Urmel
:)
Hallo, habe auf der Amazon.uk Seite die Sammlerbox zu Herr der Ringe entdeckt.
Weiß vieleicht jemand, ob dort die deutsche Tonspur drauf ist?
Wäre toll wenn mir da jemand helfen könnte.
Grüße und danke
@FDrake
Leider kein deutscher Ton vorhanden.
Numb3rs Season 1 + 2 (+3?) haben auch deutschen Ton. Ich habe beide hier liegen. Der Tipp kam eigentlich auch von dieser Seite, nur in der Übersicht fehlt’s noch.
Hi,
die 3. Staffel von The Shield hat deutschen Ton. Wie sieht es mit den restlichen aus? Sollten die wirklich nur für die 3. Staffel das gemacht haben?
Gruß und danke!
@Urmel
Die hochgeladenen Cover für DVDs haben wir noch nicht eingebunden. Wird aber in Kürze gemacht. Danke für das Hochladen.
PS: The Shield hat in UK nur bei der dritten Staffel deutschen Ton.
Folgende DVDs haben auch deutschen Ton:
Wargames
Young Sherlock Holmes (Das Geheimnis des verborgenen Tempels)
Superman – Ultimate Collectors Edition (silberne 13er DVD Box), Superman Returns ist allerdings nur englisch.
Heart To Heart (Hart aber herzlich) Staffel 1 hat übrigens keinen deutschen Ton, obwohl es auf dem Cover angegeben ist.
Silver Streak = Trans-Amerika-Express hat auch deutsch an Bord…!
E.R. (Emergency Room): Season 14 (3 Disc) hat laut Play.com auch deutsch druff…
Folgende DVDs aus UK sollen dt. Ton haben. Eine Überprüfung ist noch ausstehend.
Einige Titel könnten bereits oben drin stehen, d.h. dass sie schon bestätigt wurden.
J.A.G.: Im Auftrag der Ehre Staffel 1 bis 6 haben alle Dt. Ton, Untertitel, Menü usw.
Sogar auf den CD´s ist das deutsche FSK Logo drauf. :-bd
Habe gestern 3 und heute die letzten 3 Covers mal hochgeladen. Habe aber keinen Scanner und musste mit meiner Digital Kamera ein Foto machen. Kann also mal etwas schief sein oder leicht unscharf, aber ich denke man kann alles gut lesen. B-)
NCIS – Naval Criminal Investigative Service – Seasons 1-6 – Complete [DVD]
https://tpg.dvdtiefpreise.com/linkextern.php?asin=B0036QV8LA&land=uk
Hat deutsche Tonspur
die Staffeln 8-10 von J.A.G.: Im Auftrag der Ehre, haben auch eine deutsche Tonspur.
Also haben alle Staffeln dieser Serie eine deut. Tonspur. Am besten die komplett Box aus uk kaufen :-)
Hat die Serie SKINS deutschen Ton in der England-Auflage?
@ Forest
Skins hat in England nur englischen Ton mit englischen Untertiteln.