Import Blu-rays mit deutscher Sprache – www.ImportBlu.de
Man kann fast immer davon ausgehen, wenn bei einer amerikanischen Blu-ray deutscher Ton enthalten ist und das selbe Studio die Rechte auch in den größeren west- und mitteleuropäischen Ländern hat, dass die Version in diesen Ländern ebenfalls deutschen Ton hat.
Es ist sehr wahrscheinlich, denn die Studios packen die deutsche Tonspur nur deswegen auf die Blu-ray, um eine identische Auflage weltweit zu veröffentlichen und somit Kosten einzusparen.
Da wir die Cover aus mehreren Ländern in verschiedenen Sprachen verlinken, solltet Ihr wissen was “deutsch” in den entsprechenden Sprachen heißt:
| = German | = allemand | = alemán | = tedesco | = duits |
| = tyska | = tysk | = | = nêmecky | = ———– |
Verlasst Euch nicht blind auf die Angaben der Online-Shops, denn die sind in den meisten Fällen nicht vollständig oder komplett falsch. Besonders bei Play.com und CDWOW sollte man bei den Angaben aufpassen, jedoch sind andere Händler gegen falsche Angaben auch nicht immun. Unsere Angaben werden nicht blind kopiert, wie bei anderen ähnlichen Seiten.
Beispiel für das oben genannte Prinzip weltweiter Auflagen zur Kostenersparnis:
Die US Blu-ray von “2001 – A Space Odyssey” hat deutschen Ton und ist von Warner. In Großbritannien liegen die Rechte ebenfalls bei Warner, folglich ist auch hier deutscher Ton enthalten. Wenn aber die Rechte z.B. bei Sony liegen würden, dann sähe es ganz anders aus.
Umgekehrt kann man diese Theorie nicht anwenden, z.B. wenn in Deutschland Universal die Rechte an einem Film hat, bedeutet es nicht, dass in den USA der selbe Film von Universal deutschen Ton hat (<1%).
Anfragen bezüglich deutschem Ton oder Untertiteln
Anfragen bezüglich deutschem Ton oder Untertiteln könnt Ihr im speziell dazu erstelltem Thread im Forum stellen.
Link zum Thread
Wie kann ich helfen?
Trotz sorgfältiger Recherche und Überprüfung sind wie immer alle Angaben ohne Gewähr.
Los Goonies (Spanische BD) hat deutschen Ton (FSK-Logo ist auch auf den BDs drauf). Das ist übrigens deswegen sehr gut weil es in Spanien eine Collectors Edition gibt, die zwar nicht ganz so toll ist wie die US-Collectors aber auch ziemlich geil und in Deutschland gibts von diesem Film ja keine Special Edition.
Aber der Versand ist etwas heftig.Knapp 42€ wobei allein schon fast 15€ Versand bei DVDgo.Da verzichte ich doch lieber.
@GrayDeath
stimmt … das kriegste NIE WIEDER bei eBay raus
Einfach beim nächsten Spanienurlaub mitnehmen.
Hallo,
leider ist ein Eintrag in eurer Liste fehlerhaft. Die UK Blu-Ray des Films “How to train your dragon” (deutsch: Drachenzähmen leicht gemacht) hat leider weder deutsche Tonspur noch Untertitel. Habe die Blu-Ray aufgrund des Eintrags in eurer Datenbank bestellt und wurde leider bitter enttäuscht.
Äh,laut Datenbank soll die US dt Ton haben und nicht die
UK.
Äh, wieso klappt das mit dem Bild nicht? Naja, egal, einfach mal oben UK anklicken und nach “How to train …” suchen.
http://img13.myimg.de/drachen1bdbe.png
Laut Zehnachtzig soll die UK Blu-ray von Paranormal Activity 2 über eine Deutsche Tonspur verfügen, könnt Ihr darüber schon was genaueres sagen ???
laut dieses Links irrt sich zehnachtig:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/paranormal-activity-2-triple-play-edition-uk-import-blu-ray-disc
Ich weiß ja nicht wie sicher Zehnachtzig normalerweise ist, hab auch schon auf Bluray-disc.de geschaut. Sollte ich dann meine Bestellung lieber Stornieren ???
Nö bestell ruhig – und veröffentliche das Ergebnis dann hier
Hot fuzz ,Red Heat, Shawn of the dead , Amerikan Werwolf, Doom, Red Dragon , Smokin’ Aces 2: Assassins’ Ball und Codename: Nina haben in den niederlanden alle Deutschen ton auf bluray
HOSTEL 3 UK hat definitiv deutschen Ton, hab die Scheibe hier und schon angeschaut (Film ist übrigens solala)
Moin,
mal ne Frage, weiß jemand von euch ob die italienische Blu Ray von “John Rambo” ebenfalls eine deutsche Tonspur besitzt? Und wenn ja, ob es sich um die “UNCUT” Version handelt?
Habe den Film nur in einem Ösi-Onlineshop auf Blu Ray gesehen und dann für 89,99€…
Laut Amazon.it ist keine dt. Tonspur enthalten, was ja nicht unbedingt was zu sagen hat…
http://www.amazon.it/John-Rambo-CE-Sylvester-Stallone/dp/B0041KW5EE/ref=pd_ybh_8
@ Hamsterkauf
John Rambo gibt es nur im deutschsprachigen Ausland mit dt. Ton.