DVDTiefpreise.de/com • Schnäppchen für Blu-rays/DVDs/Games & mehr…

Dieses Angebot wurde von darky gemeldet.

Spannender Film mit vielen Wendungen, dessen Wiederansehwert dadurch allerdings mE etwas fraglich ist…

Vielleicht sollte man den englischen Titel erwähnen – “Sleuth” – damit Unwissende auch gleich sehen, daß es sich um das Remake des Films aus den 70er Jahren handelt. Nicht ganz so gut, meine ich, aber dennoch sehenswert.

Nur halt auch hier das Problem: Die dt. BD hat nur deutsche Untertitel. Wer sich den Film also gerne auf englisch anschauen und dabei englische UT einblenden möchte, um das britische Genuschel in allen Nuancen zu verstehen, schaut hier wieder mal in die Röhre.

@ Usul
Das ist wirklich eine weitere der zahlreichen Unarten,die bei hiesigen Veröffentlichungen auftreten – das Einsparen der engl. UT – was denken sich die bloß??

Ich kann solche Einsparungen auch nicht verstehen.

Schon zu DVD-Zeiten verzichteten Anbieter wie z.B. MGM immer öfter auf animierte Menüs mit anständiger Kapiteleinteilung oder eben diverse Untertitel.

Digitale Filmdatenträger sind doch dazu da, um mehrere Sprachen und Untertitel draufzupacken.

Als Entschuldigung lasse ich noch gelten, wenn deutsche Indie-Label sich die Rechte an einem Film nur für den deutschsprachigen Markt leisten können und dadurch veranlasst werden, den O-Ton mit festen dt. UT zu versehen.

Wer aber freiwillig bzw. aus Kostengründen drarauf verzichtet, verdirbt es sich langfristig mit den Heavy Usern.